Traducciones de „Bedeckung“ en el diccionario alemán » polaco

Bedẹckung <‑, ‑en> SUST. f

1. Bedeckung (das Bedecken):

Bedeckung

przykrycie nt

2. Bedeckung:

Bedeckung (das Bedeckende)

zasłona f

Bedeckung (Schutz)

osłona f

3. Bedeckung MILIT.:

Bedeckung

osłona f

4. Bedeckung ASTROL.:

Bedeckung

zaćmienie nt

5. Bedeckung austr. FIN. (Deckung):

Bedeckung

pokrycie nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für die Bedeckung der abgeschrägten Dächer und der Kuppel kam Schiefer zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Sterne mit einer streifenden Bedeckung erzeugen einen V-förmigen Verlauf, wohingegen Planeten eine ausgedehnte Talphase verursachen.

de.wikipedia.org

Der Zug in der Innenstadt musste einen Stopp einlegen, weil die Veranstalter die Teilnehmer dazu aufforderten, den Mindestabstand untereinander einzuhalten und eine Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen.

de.wikipedia.org

Dann kann der Mittelpunktswinkel unter 16 Winkelminuten (scheinbarer Radius der Sonne) fallen und es zu einer Bedeckung kommen.

de.wikipedia.org

Dieses Schwingen entsteht dadurch, dass aufgrund der dichten Bedeckung der Vorderbeine durch den Schuppenpanzer die Schultermuskulatur anders angeordnet ist als bei ungepanzerten Säugetieren.

de.wikipedia.org

Während viele Außenmauern aus Ziegeln und Stein bestanden, wurde bei Dachstühlen und deren Bedeckung oft auf Holz zurückgegriffen.

de.wikipedia.org

Sie sind wegen der Planetenparallaxe auch nicht unbedingt überall beobachtbar, wo der Planet zum Zeitpunkt der Bedeckung über dem Horizont steht.

de.wikipedia.org

Der metallische Glanz wird durch die Bedeckung mit silbrigen Schuppen hervorgerufen, die nach der dritten Häutung auftreten.

de.wikipedia.org

Farb- bzw. wellenlängenabhängige Absorption der Erdoberfläche hilft, zwischen verschiedenen Bedeckungen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die nächsten zeitweiligen Bedeckungen sind wieder ab dem Jahr 2024 zu erwarten.

de.wikipedia.org