Traducciones de „zugrunde“ en el diccionario alemán » polaco

zugrụnde [tsu​ˈgrʊndə] ADV.

zugrunde gehen (Person)

ginąć [form. perf. z‑]

dieser Politik dat. liegt das Prinzip zugrunde, dass ...

ta polityka opiera się na zasadzie, że...

zugrunde liegend

służący za podstawę

einer Sache etw zugrunde legen

brać [form. perf. wziąć] coś za podstawę czegoś

jdn/etw zugrunde richten

rujnować [form. perf. z‑] kogoś/coś

jdn/etw zugrunde richten

niszczyć [form. perf. z‑] kogoś/coś

Ejemplos de uso para zugrunde

zugrunde liegend

służący za podstawę

zugrunde gehen (Person)

ginąć [form. perf. z‑]

jdn/etw zugrunde richten

niszczyć [form. perf. z‑] kogoś/coś

elendiglich zugrunde [o. zu Grunde] gehen

marnie skończyć

einer Sache etw zugrunde legen

brać [form. perf. wziąć] coś za podstawę czegoś

nobel geht die Welt zugrunde [o. zu Grunde] coloq.

nie ma to jak żyć w luksusie coloq.

dieser Politik dat. liegt das Prinzip zugrunde, dass ...

ta polityka opiera się na zasadzie, że...

eine Firma/ein Land zugrunde [o. zu Grunde] wirtschaften

doprowadzać [form. perf. doprowadzić] firmę/kraj do ruiny

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die dieser Arbeit zugrunde liegenden Einzelwerte gingen von Aussterberaten von bis zu 54 % aus.

de.wikipedia.org

Auch ihrem zweiten Studioalbum liegt eine Geschichte zugrunde, allerdings wurde diese in drei Akte geteilt.

de.wikipedia.org

Auch die Fischerzunft ging in diesem Krieg zugrunde.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen wird konkretes und detailliertes Zahlen- und Datenmaterial in Form der Kreditunterlagen der Prüfung zugrunde gelegt.

de.wikipedia.org

1944 ging der Lämmchenbrunnen mt der ganzen Gasse zugrunde.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um ein Modell der Wirkungszusammenhänge von Motivationssystemen, die dem Sozialverhalten zugrunde liegen.

de.wikipedia.org

Der Ermittlung liegen verschiedene ökonomische Größen zugrunde, je nachdem, ob es sich um die volkswirtschaftliche oder betriebswirtschaftliche Kennzahl handelt.

de.wikipedia.org

Der Zweideutigkeit des Symbols liegt hierbei der Isomorphismus zugrunde.

de.wikipedia.org

Es ist eine systematische Anordnung im dichten, kontinuierlichen Zusammenhang aller Farbörter des zugrunde gelegten Farbsystems.

de.wikipedia.org

Dem antiken Münzsystem lagen das Silber als Münzmetall und die vorderasiatische Masseneinheit Talent zugrunde, die in 60 Minen geteilt war.

de.wikipedia.org