alemán » polaco

I . stẹllen [ˈʃtɛlən] V. trans.

1. stellen (hinstellen):

stellen
das Glas auf den Tisch stellen
die Leiter an die Wand stellen

6. stellen (vorgeben):

stellen Aufgabe
dawać [form. perf. dać]
stellen Thema
poddawać [form. perf. poddać]

8. stellen (in seine Gewalt bekommen):

stellen Täter, Verbrecher
zatrzymywać [form. perf. zatrzymać]

10. stellen (erstellen):

stellen Prognose
opracowywać [form. perf. opracować]
stellen Diagnose
stawiać [form. perf. postawić]
jdm ein Horoskop stellen

11. stellen FIN.:

stellen Kaution
składać [form. perf. złożyć]

12. stellen (bereitstellen):

stellen Zeugen
przedstawiać [form. perf. przedstawić]
stellen Räume
oddawać [form. perf. oddać] do dyspozycji

13. stellen Speise, Getränke:

etw kalt stellen
etw warm stellen

14. stellen MED.:

etw ruhig stellen Arm, Bein
jdn ruhig stellen

15. stellen (situiert sein):

Stẹlle <‑, ‑n> [ˈʃtɛlə] SUST. f

2. Stelle (umrissener Bereich):

plac m

4. Stelle (Textstelle, Musikstelle):

ustęp m

5. Stelle MATH (hinter dem Komma):

miejsce nt

ABM-Stelle <‑, ‑n> [aːbeː​ˈʔɛm-] SUST. f WIRTSCH

AupairstelleGR <‑, ‑n> SUST. f, Au-pair-Stelle SUST. f <‑, ‑n>

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Störung der Grundmotivationen stellen den ätiologischen Hintergrund der Psychopathologie dar.
de.wikipedia.org
Sie stellen fest, wie glücklich sie doch eigentlich sind.
de.wikipedia.org
Vorgesehen war darin die Probenentnahme an mehreren Stellen des Grabtuches und die Datierung durch die sieben Laboratorien.
de.wikipedia.org
Der Einzelne verfolgt allgemeine Handlungsregeln und stellt seine individuellen Neigungen und Ziele hinter diese zurück.
de.wikipedia.org
Dieser nahm eine Neuausrichtung der Anstalt vor und stellte dabei die Werkstatt des Kunstschaffenden in den Vordergrund.
de.wikipedia.org
Sie stellen jedoch nur einen geringen Prozentsatz der Sterne in einer Spiralgalaxie dar.
de.wikipedia.org
Ende der 1980er-Jahre waren alle fünf Boote außer Dienst gestellt.
de.wikipedia.org
Weiterhin stellt er die Frage, ob das damalige Publikum in der Lage war diese Textübernahmen zu erkennen.
de.wikipedia.org
Dann vergleichen sie ihre Erfahrungen untereinander und stellen fest, dass jede individuelle Erfahrung zu ihrer eigenen, vollständig unterschiedlichen Schlussfolgerung führt.
de.wikipedia.org
Nach der Wende 1990 stellten Jugendherberge und Jugendclub ihren Betrieb ein.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"stellen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski