alemán » polaco

Traducciones de „meldete“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

I . mẹlden [ˈmɛldən] V. trans.

3. melden (denunzieren):

donosić [form. perf. donieść] na kogoś [komuś]

4. melden (anmelden):

II . mẹlden [ˈmɛldən] V. v. refl.

2. melden (sich bemerkbar machen):

meldować [form. perf. za‑] się [u kogoś]

3. melden (das Wort erbitten):

prosić [form. perf. po‑] o głos
er meldete sich zu Wort

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Unmittelbar nach Kriegsausbruch meldete er sich erneut zu den Fahnen.
de.wikipedia.org
Das israelische Fernsehen meldete daraufhin die geplante Befreiungsaktion vier Stunden vor deren Beginn.
de.wikipedia.org
2012 meldete das Unternehmen Insolvenz an und wurde abgewickelt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1886 meldete das Unternehmen Konkurs an, der Betrieb wurde eingestellt und 600 Arbeiter wurden entlassen.
de.wikipedia.org
Nachdem er die Schulzeit in seiner Heimatstadt absolviert hatte, meldete er sich freiwillig zur Armee.
de.wikipedia.org
Nach Ableisten des Reichsarbeitsdienstes meldete er sich freiwillig als Reserveoffizier.
de.wikipedia.org
Der Rennstall meldete sich von 1961 bis 1963 zu drei Läufen der Automobil-Weltmeisterschaft, qualifizierte sich aber nur für einen.
de.wikipedia.org
Als sich das Duo am Morgen nicht wie vereinbart über seinen Funkempfänger meldete, organisierte man einen Suchtrupp.
de.wikipedia.org
Das Flugzeug meldete weniger als einen Tag vor dem Absturz ein nicht näher bezeichnetes technisches Problem, das jedoch nicht zum Startverbot führte.
de.wikipedia.org
Die Klinikleitung meldete den Fall erst eine Woche später der Polizei.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski