alemán » polaco

ma̱g [maːk] V. trans., intr.

mag 3. pers präs von mögen

Véase también: mögen , mögen

II . mö̱gen1 <mag, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] V. intr.

2. mögen coloq. (gehen, fahren wollen):

3. mögen coloq. (können):

ich mag nicht mehr

I . mö̱gen1 <mag, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] V. trans.

II . mö̱gen1 <mag, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] V. intr.

2. mögen coloq. (gehen, fahren wollen):

3. mögen coloq. (können):

ich mag nicht mehr

mö̱gen2 <mag, mochte, mögen> [ˈmøːgən] V. (Modalverb)

2. mögen (als Ausdruck des Einräumens, Zugestehens):

mag sein, dass ...

4. mögen (als Ausdruck eines Wunschs):

5. mögen (geneigt sein):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Abgesehen davon, dass beide Begriffe oft teilweise undifferenziert, inflationär und ohne genaue Kriterienkataloge gebraucht werden, hat die Kreolisierung, mag man behaupten, eine geschlossenere Definition.
de.wikipedia.org
Das Ganze übrigens nur, weil er keine Kokosnüsse mag und es die in seiner Heimatstadt zuhauf gibt.
de.wikipedia.org
Am Abend bereitet sie Pasta mit Tomatensoße für ihn zu, und ist überrascht, als er ihr eröffnet, dass er Tomaten hasst, und auch Pasta nicht mag.
de.wikipedia.org
Die für ihn geltenden Wertmaßstäbe verlieren ihre Bedeutung, gesellschaftlich vorgegebenen Leitlinien und Konventionen mag er ab sofort nicht mehr folgen.
de.wikipedia.org
Je niedriger der Wert auf diesem Maßstab, desto größer ist die scheinbare Helligkeit eines Gestirns; besonders helle Objekte haben einen negativen mag-Wert.
de.wikipedia.org
Das mag opportunistisch klingen, war aber für seine künstlerische Zukunft wahrscheinlich notwendig.
de.wikipedia.org
Solche Verschiebungen kommen überall auf dem Kalender vor, mag es Platzgründe oder andere Ursachen haben.
de.wikipedia.org
Dies mag an den fehlenden Teilen und daran liegen, dass Szenen mehrerer Verfasser und aus verschiedenen Zeiten zusammengefügt wurden.
de.wikipedia.org
Dabei mag sie ihre Gerichte selbst gar nicht, sondern möchte nur verhindern, dass sie die alten Hexenkochkünste verlernt.
de.wikipedia.org
Diesen mag Oma schon gar nicht und nennt ihn Köter.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"mag" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski