alemán » polaco

I . e̱i̱nen [ˈaɪnən] PRON. indef,

einen acus. von man

das freut einen
to cieszy [kogoś]
er grüßt einen nie
on nigdy nikogo nie pozdrawia

II . e̱i̱nen [ˈaɪnən]

Mostrar la tabla de conjugación

einen acus. sing von ein

Véase también: S , man , man , einer , ein , ein , ein

S SUST. nt, s [ɛs] SUST. nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S
S nt
S
s nt
S wie Siegfried
S jak Stanisław

mạn2 [man] ADV. al. norte coloq.

mạn1 [man] PRON. indef

I . e̱i̱ner ART. indef,

einer gen./dat. von eine

II . e̱i̱ner PRON. indef,

einer gen./dat. von eine, eine(r, s)

e̱i̱n2 [aɪn] NUM.

2. ein (der/das Gleiche):

ein und derselbe
jeden i ten sam
das ist doch ein und dasselbe
to jedno i to samo

I . e̱i̱n1 [aɪn] ART. indef, m

II . e̱i̱n1 [aɪn] ART. indef, nt

e̱i̱n [aɪn] ADV.

locuciones, giros idiomáticos:

weder [o. nicht mehr] ein noch aus [o. aus noch ein] wissen
nie wiedzieć co począć

I . e̱i̱nen [ˈaɪnən] V. trans. elev.

Mostrar la tabla de conjugación
einen
jednoczyć [form. perf. z‑]

II . e̱i̱nen [ˈaɪnən] V. v. refl. elev.

Mostrar la tabla de conjugación
einen
jednoczyć [form. perf. z‑] się

e̱i̱ne(r, s) PRON. indef

2. eine coloq. (man):

und das soll einer glauben?
i w to ma ktoś uwierzyć?

Véase también: eins , eine , eine , ein , ein , ein

I . e̱i̱ns [aɪns] NUM.

II . e̱i̱ns [aɪns] ADJ.

2. eins coloq. (egal):

das ist mir eins
wszystko mi jedno coloq.

e̱i̱ne2 [aɪnə] NUM.

1. eine (als Ziffer):

eine
jedna f
einee Stunde dauern
trwać jedną godzinę

2. eine (die Gleiche):

eine und dieselbe
jedna i ta sama

e̱i̱ne1 [aɪnə] ART. indef, f, nom./acus. sing

e̱i̱n2 [aɪn] NUM.

2. ein (der/das Gleiche):

ein und derselbe
jeden i ten sam
das ist doch ein und dasselbe
to jedno i to samo

I . e̱i̱n1 [aɪn] ART. indef, m

II . e̱i̱n1 [aɪn] ART. indef, nt

e̱i̱n [aɪn] ADV.

locuciones, giros idiomáticos:

weder [o. nicht mehr] ein noch aus [o. aus noch ein] wissen
nie wiedzieć co począć

e̱i̱ne1 [aɪnə] ART. indef, f, nom./acus. sing

e̱i̱ne2 [aɪnə] NUM.

1. eine (als Ziffer):

eine
jedna f
einee Stunde dauern
trwać jedną godzinę

2. eine (die Gleiche):

eine und dieselbe
jedna i ta sama

e̱i̱n [aɪn] ADV.

locuciones, giros idiomáticos:

weder [o. nicht mehr] ein noch aus [o. aus noch ein] wissen
nie wiedzieć co począć

I . e̱i̱n1 [aɪn] ART. indef, m

II . e̱i̱n1 [aɪn] ART. indef, nt

e̱i̱n2 [aɪn] NUM.

2. ein (der/das Gleiche):

ein und derselbe
jeden i ten sam
das ist doch ein und dasselbe
to jedno i to samo

Ein-Mẹgabit-Chip <‑s, ‑s> [aɪnmeːga​ˈbɪttʃɪp] SUST. m INFORM.

einen Schwur erfüllen

Entrada creada por un usuario

Ein-Mann-Gewerbe SUST.

Entrada creada por un usuario

ein­|schläm­men V.

Entrada creada por un usuario

ein|­be­schrei­ben V.

Entrada creada por un usuario

Ein-Stimmen-Mehrheit SUST.

Entrada creada por un usuario

Ein­zel­leis­tung SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para einen

einen Behälter/einen Teich ablassen
spuścić wodę ze zbiornika/stawu
einen Waggon/einen Anhänger abkoppeln
odczepiać wagon/przyczepę
einen Hund an einen Pflock ketten
wiązać [form. perf. u‑] psa do kołka
hast du einen Benziner oder einen Diesel?
masz samochód na benzynę czy na ropę?
zum einen ..., zum anderen ...
po pierwsze..., po drugie...
einen abbeißen al. norte
golnąć sobie jednego coloq.
einen kippen coloq.
golnąć sobie jednego coloq.
einen nehmen coloq.
wypić kieliszek
einen hochkriegen
mieć wzwód
einen Präzedenzfallanführen
wskazywać [form. perf. wskazać] na przypadek precedensowy
einen draufmachen
imprezować coloq.
einen hochbringen (eine Erektion bekommen)
mieć wzwód
einen draufhauen (ausgelassen sein)
psocić
einen zwitschern coloq.
golnąć sobie jednego hum. coloq.
um einen Baum/einen Platz herumlaufen
biegać dookoła drzewa/placu
einen Vorteil aus etw dat. ziehen
odnosić [form. perf. odnieść] korzyści z czegoś
sich dat. einen Text laut vorsagen
powtarzać sobie na głos jakiś tekst
einen Knopf an etw acus. nähen
przyszyć guzik do czegoś

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Alle Regierungshandlungen bedurften der Gegenzeichnung durch einen Minister; selbst Reden und persönliche Schreiben mussten von ihnen zumindest gebilligt werden.
de.wikipedia.org
Nicht klar war zu diesem Zeitpunkt, ob es sich um einen Einzeltäter oder um ein von einer Terrorzelle geplantes Attentat handelte.
de.wikipedia.org
Diese Darstellung bringe das Publikum zum Lachen, weil sie einen anti-nordischen, ungeschminkten Rassismus ausdrücke, der so übertrieben sei, dass er zwangsläufig bei allen Gelächter hervorrufe.
de.wikipedia.org
Ihr konnte ein Frontispiz vorgeschaltet werden – einen Titelkupfer oder bei günstigeren Büchern ein Holzschnitt.
de.wikipedia.org
Einen rechtlich zwar statthaften, aber bedenklichen Weg dürfe er nur mit Zustimmung des Mandanten gehen.
de.wikipedia.org
Die Gleitkomma-Datentypen () können neben einfacher auch doppelte Genauigkeit aufweisen und haben einen variierenden Speicherbedarf.
de.wikipedia.org
Sie fingen traditionell nur einen Fisch aus den Wassersenken, grillten ihn und übergaben ihn dem König.
de.wikipedia.org
Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.
de.wikipedia.org
Geschlossen werden Ventile durch Schraubenfedern, selten durch Drehstabfedern, Gasfedern oder über einen Schließnocken zwangsgesteuert (desmodromisch).
de.wikipedia.org
Die Gattung der Habichtskräuter schien ihm dafür gut geeignet: „Dieses Genus besitzt einen so außerordentlichen Reichtum an selbständigen Formen, wie ihn kein anderes Pflanzengeschlecht aufweisen kann.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "einen" en otros idiomas

"einen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares