alemán » polaco

Traducciones de „aufgestellt“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

I . a̱u̱f|stellen V. trans.

1. aufstellen (hinstellen):

ustawiać [form. perf. ustawić]

2. aufstellen (anschließen):

instalować [form. perf. za‑]

3. aufstellen (aufbauen, aufrichten):

wznosić [form. perf. wznieść]
zastawiać [form. perf. zastawić]
stawiać [form. perf. postawić]

4. aufstellen (äußern):

wyrażać [form. perf. wyrazić]
snuć [form. perf. wysnuć]

5. aufstellen (ausarbeiten):

tworzyć [form. perf. s‑]
ustalać [form. perf. ustalić]
opracowywać [form. perf. opracować]

6. aufstellen (erstellen):

sporządzać [form. perf. sporządzić]
wystawiać [form. perf. wystawić]

7. aufstellen (postieren):

wystawiać [form. perf. wystawić]

9. aufstellen (erzielen):

ustanawiać [form. perf. ustanowić]

10. aufstellen suizo (aufmuntern):

ganz aufgestellt sein

11. aufstellen (aufrichten):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Für den fortlaufenden Munitionsnachschub wurden Munitionskolonnen aufgestellt.
de.wikipedia.org
Wegen der schweren Maschinen und dynamischen Belastungen ist das Presswerk, die Gießerei in der Regel ebenerdig aufgestellt.
de.wikipedia.org
Zwei Stunden nachdem sich die Franzosen in Schlachtordnung aufgestellt hatten, entdeckten englische Aufklärer die französischen Vorposten.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1949 wurde das zeitweise umgestaltete Kreuz auf seine ursprüngliche romanische Form zurückgeführt, der Altar vereinfacht und die beiden Figuren zu Seiten des Kreuzes aufgestellt.
de.wikipedia.org
Wie geplant wurden mehrere Sitzbänke aufgestellt und Abfallkörbe in ihrer Nähe installiert.
de.wikipedia.org
Vermutlich wurden deshalb Gartenzwerge dort als „Attraktion“ auf dem Seegrund aufgestellt und sogar mit einem Zaun umgeben.
de.wikipedia.org
Ob solche Wurfmaschinen auf dem Turm aufgestellt waren oder in ihm aufbewahrt wurden, ist jedoch nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Diese Bienenkästen waren billiger und versprachen höhere Honigernten, da sie im Freien aufgestellt und als Wanderbienenstand betrieben werden können.
de.wikipedia.org
Beim Wahl-O-Mat etwa werden die Thesen durch eine Redaktion aus jungen Menschen (unter 26 Jahren) und Wissenschaftlern aufgestellt, den zur Wahl antretenden Parteien zugeschickt und von Stellvertretern beantwortet.
de.wikipedia.org
Ein Bundesverkehrswegeprogramm für Schiene, Straße, Wasserstraße und Luftverkehr sollte aufgestellt werden, um unter anderem Verdichtungsräume, Industriezentren und Häfen besser zu verbinden und die Verkehrswege in Ballungsräumen zu entlasten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "aufgestellt" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski