alemán » polaco

Drụck1 <‑[e]s, sin pl. > [drʊk] SUST. m

2. Druck (in der Brust, im Magen):

Druck
ucisk m

4. Druck (das Drucken):

Druck
druk m
in Druck gehen
etw in Druck geben
oddawać [form. perf. oddać] coś do druku

Drụck2 <‑[e]s, Drücke> [drʊk, pl: ˈdrʏkə] SUST. m

Drụck3 <‑[e]s, ‑e> [drʊk, pl: drʊkə] SUST. m (gedrucktes Werk)

Druck
druk m
druki mpl

Drụck4 <‑[e]s, ‑s> [drʊk, pl: drʊks] SUST. m sl (Schuss)

Druck
działka f [narkotyku] coloq.

Véase también: gedruckt

gedrụckt [gə​ˈdrʊkt] ADJ.

locuciones, giros idiomáticos:

I . drụ̈cken [ˈdrʏkən] V. trans.

3. drücken (fest umschließen):

5. drücken (behindern, schmerzen):

6. drücken (herabsetzen):

obniżać [form. perf. obniżyć]

8. drücken coloq. (Rauschgift spritzen):

brać heroinę coloq.

III . drụ̈cken [ˈdrʏkən] V. v. refl.

1. drücken (sich quetschen):

wciskać [form. perf. wcisnąć] się w kąt

2. drücken coloq. (sich entziehen):

wykręcać [form. perf. wykręcić] się coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zu dem Ziel, eine klassenlose Gesellschaft zu errichten, gehörte aber auch die Beseitigung der Religionen, die dadurch zunehmend unter Druck gerieten.
de.wikipedia.org
Die oberflächlichen Venen liegen im Unterhautfettgewebe, welches wenig Druck aufbaut, so dass durch fehlende Bewegung der Beine, z. B. durch langes Stehen oder Sitzen mehr Blut in den Beinen versackt.
de.wikipedia.org
In der Regel liegt die Laufanbohrung im letzten Laufdrittel, damit der Druck und die Temperatur des Treibgases vorher auf beherrschbare Werte fallen.
de.wikipedia.org
Es wird angenommen, dass die Heiminsassen von Pflegern massiv unter Druck gesetzt wurden, so dass diese ihre Aussagen zurückzogen.
de.wikipedia.org
Sie üben Druck auf das Lokalblatt aus, damit eine Berichterstattung über den Fall unterbleibt.
de.wikipedia.org
Zwei zwei-faltige Keilbälge mit jeweils einem einfaltigen Schöpferbalg erzeugen den Wind, dessen Druck 1300 WS beträgt.
de.wikipedia.org
Es ist nicht klar, ob die Reaktion durch Reibungswärme in einem Hotspot oder den engen Kontakt der beiden Stoffe durch Druck eingeleitet wird.
de.wikipedia.org
Diese Eigenschaft macht sich besonders bei doppelseitigem Druck bemerkbar, der beim herkömmlichen Tintenstrahldrucker viel langsamer trocknet.
de.wikipedia.org
Ein einzelner Drücker startet die Messung beim ersten Druck und stoppt sie beim zweiten Druck.
de.wikipedia.org
Würden sie schwere Züge mit dem Tender nachschieben, würde das Zuggewicht die Vorspannung der Pufferfedern überwinden und das Hauptkuppeleisen auf Druck beanspruchen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Druck" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski