uns im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für uns im Deutsch»Persisch-Wörterbuch

uns

uns

ما mā

uns

ما را mā rā

uns

به‌ما be-mā

für uns

برای ما barāj-e mā

mit uns

با ما bā mā

zu uns

پیش ما piš-e mā

mich

mich

من را man rā

mich

مرا marā

für mich

برای من barāj-e man

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lasst uns gehen!

بیاین بریم! bijājin berim

lasst uns gehen!

بیائید برویم! bijā'jid be-rawim

ich fühle mich unwohl

حالم خوش نیست hālam xoš nist

ich fühle mich unwohl

خوب نیستم xub nistam

es juckt mich am Arm

بازویم می‌خارد bāzu-jam mixārad

das juckt mich nicht umg

ککم هم نمی‌گزد kakam ham nemigazad

das juckt mich nicht umg

برایم اصلاً مهم نیست barājam aslan mohemm nist

ich habe mich versprochen

تپق زدن topoġ zadan

ich habe mich versprochen

اشتباه/عوضی گفتن eštebāh/awazi goftan

ich habe mich versprochen

غلط گفتن ġalat goftan Afg

was mich betrifft

تا جایی که به من مربوط می‌شود tā ğā-ji ke be man marbut mišawad

ich langweile mich

حوصله‌ام سر رفته است housele-am sar rafte ast

unter uns gesagt

بین خودمان باشد bejn-e xodemān bā-šad

Übersetzungen für uns im Persisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

uns

ما

uns Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich fühle mich nicht wohl

حالم خوب نیست hālam xub nist

unter uns gesagt

بین خودمان باشد bejn-e xodemān bā-šad

für uns

برای ما barāj-e mā

mit uns

با ما bā mā

zu uns

پیش ما piš-e mā

lasst uns gehen!

بیاین بریم! bijājin berim

lasst uns gehen!

بیائید برویم! bijā'jid be-rawim

es juckt mich am Arm

بازویم می‌خارد bāzu-jam mixārad

das freut mich

خوشحالم xoš-hālam

das freut mich

خوشوقتم xoš-waġtam

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Warum sollen wir in Gebäude gehen, die uns beim Betreten sagen: Du bist wieder draußen.

de.wikipedia.org

Die Gravitationskonstante ist bekannt und die Expansionsrate lässt sich durch Messungen der Geschwindigkeit, mit der sich weit entfernte Galaxien von uns wegbewegen, bestimmen.

de.wikipedia.org

Auch Gespräche sind dann einfacher, wenn wir uns gesprächig und freundlich zeigen.

de.wikipedia.org

Gehen wir davon aus, nicht gemocht zu werden, verhalten wir uns dementsprechend abweisend.

de.wikipedia.org

Anderes kommt uns von anderen Designern bekannt vor, etwa die schalenförmigen Einfassungen der Scheinwerfer (nacelles genannt).

de.wikipedia.org

Sammlungen theologischer Medien wie auch Handschriften sind uns auch aus der Antike bekannt.

de.wikipedia.org

In ihren Memoiren erinnerte sie sich auch an Klettermaxe: „Die Dreharbeiten begannen, und wir verstanden uns phantastisch.

de.wikipedia.org

Wohl können wir seine Worte nicht mehr aus seinem eigenen Munde vernehmen, aber wir fühlen klar, dass er um uns ist.

de.wikipedia.org

Das symbolische Wesen ist die Visualisierung der Gottheit im Himmel vor uns.

de.wikipedia.org

Die Musik kommt aus uns selbst wie sie ist, und wir beabsichtigen in keiner Weise irgendwen zu schockieren.

de.wikipedia.org