Hast im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Hast im Deutsch»Persisch-Wörterbuch

Hast SUBST f

Hast

عجله ağale

Hast

دستپاچگی dast-pāčegi

haben

haben

داشتن dāštan

haben Sie ...?

... دارید؟ ... dārid?

ich habe keine Zeit

من وقت ندارم man waġt na-dāram

Haben SUBST nt WIRTSCH

Haben

موجودی mouğudi

Haben

بستانکار bestān-kār

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Bereitschaft haben (Arzt)

کشیک داشتن kešik dāštan

Bereitschaft haben

نوکریوال داشتن nokariwāl dāštan Afg

unrecht haben

در اشتباه بودن dar eštebāh budan

gute Laune haben

سر حال بودن sar-e hāl budan

gute Laune haben

خوش خوی بودن xoš-xuj budan Afg

schlechte Laune haben

سر حال نبودن sar-e hāl nabudan

schlechte Laune haben

بداخلاق بودن bad-axlāġ budan

schlechte Laune haben

بدخوی بودن bad-xuj budan Afg

etwas parat haben

چیزی را آماده/دم دست داشتن čizi rā āmāde/dam-e dast dāštan

Übersetzungen für Hast im Persisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

haben

داشتن

Hast f

عجله

Angst haben

ترسیدن

Hast Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Sex mit jemandem haben

با كسی خوابیدن bā kasi xābidan

es satt haben

به ستوه آمدن be sotuh āmadan

es satt haben

خسته/ذله شدن xaste/zelle šodan

es eilig haben

عجله داشتن ağale dāštan

jemanden in/im Verdacht haben

به‌كسی مشكوك بودن be-kasi maškuk budan

Lust auf et haben

به‌چیزی میل داشتن be-čizi mejl dāštan

den Wievielten haben wir heute?

امروز چندم است؟ emruz čandom ast

haben Sie heute Abend etwas vor?

برای امشب برنامه‌ای در پیش دارید؟ barāj-e emšab bar-nāme'i dar piš dārid

wodurch hast du es gemerkt?

از کجا فهمیدی؟ az koğā fahmidi

diejenigen, die in diesem Jahr bestanden haben

قبولی‌های امسال ġabuli-hā-je emsāl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch in der Hast der Freude über die unverhoffte Rettung warf er statt des roten das weiße Tuch in die Höhe.

de.wikipedia.org

Hast Du das Gefühl Ausländer zu sein irgendwann mal erlebt?

de.wikipedia.org

Es wurde in solcher Hast gearbeitet, dass die Maurer sogar nachts bei Fackelschein ihr Werk verrichten mussten.

de.wikipedia.org

Kurz: Hast du einen gesehen, hast du alle gesehen.

de.wikipedia.org

Dieser wiederum ging in vielen Fällen auf eigens zuvor – oft in großer Hast – erstellte Listen zurück.

de.wikipedia.org

Auch die vermutlich von Abwehrbewegungen abgeleiteten Bewegungen der Hinterbeine des Männchens verlaufen ohne Hast.

de.wikipedia.org

Er schrieb: „Hast Du einmal eine ausländische Zeitung gesehen, welche die russische Zensur an der Grenze passiert hat?

de.wikipedia.org

Er starb 1959 während der Dreharbeiten zum Film Hast noch der Söhne ja...?

de.wikipedia.org

Hast Du gegessen von dem Baum, von dem ich dir gebot, du solltest nicht davon essen?

de.wikipedia.org

Ihre teuflischen Manipulationen nehmen im Mikrokosmos der Hast-Familie apokalyptische Ausmaße an.

de.wikipedia.org