alemán » italiano

Traducciones de „zufügen“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

Ejemplos de uso para zufügen

jemandem Schaden zufügen
jemandem ein Leid antun (od zufügen)
jemandem ein Unrecht (an)tun (od zufügen)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ein Erweiterungsjoch wurde 1665 an der Südseite zugefügt.
de.wikipedia.org
Letzterer wird teilweise mit Fisch zubereitet, etwa durch Zufügen zerpflückter Bücklinge.
de.wikipedia.org
Seitdem ist die Flöte ein von Gott gesegnetes, wohltuendes Instrument, während die teuflische Geige ihrem Spieler Schaden zufügen kann.
de.wikipedia.org
Eine Besonderheit ist die ebenfalls ausbaubare Plasmawaffe mit eigenem Technologiebaum, mit der man mehreren Gegnern zugleich Schaden zufügen oder ihre Schiffselektronik eine Zeitlang lahmlegen kann.
de.wikipedia.org
Auf den Münzen die unter bischöflicher Kontrolle geprägt wurden, wurden die Königsnamen nicht immer zugefügt und verschwinden im 11. Jahrhundert völlig.
de.wikipedia.org
Juristische Personen als solche sind indes nicht deliktsfähig, weil sie anderen keinen Schaden zufügen können.
de.wikipedia.org
Der Grund dafür ist die Blindheit seines jüngeren Bruders, die der Druide ihm während seiner Bär-Verwandlungsform zugefügt hat.
de.wikipedia.org
Bei manchen Schalentieren wird hingegen bewusst etwa 30 % Sauerstoff zugefügt, um die Farbe zu erhalten.
de.wikipedia.org
Da beim Knien die Achillesferse entspannt ist, muss auf einen lockeren Sitz der Schellen besonders geachtet werden, weil sonst die Schellen der gefesselten Person beim Gehen erhebliche Schmerzen zufügen könnten.
de.wikipedia.org
Im frühen 20. Jahrhundert wurden Seitenschiffe zugefügt und die Kirche bekam eine neue Fassade.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"zufügen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski