alemán » italiano
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: festlaufen , entlaufen , herlaufen , eislaufen , einlaufen , gelaufen , erlaufen , belaufen , fortlaufen , mitlaufen , totlaufen , Wettlauf , Wettläufer y/e Wettläuferin

entlaufen <irr> V. intr +sein

Mostrar la tabla de conjugación

1. entlaufen:

entlaufen
correre via

2. entlaufen (fliehen):

entlaufen
fuggire

locuciones, giros idiomáticos:

jemandem entlaufen
scappare a qn

festlaufen <läuft, lief, gelaufen> +sein V. intr , sich festlaufen V. rfl

Mostrar la tabla de conjugación

Wettläufer SUST. m , Wettläuferin SUST. f

Wettlauf SUST. m

totlaufen <irr> V. rfl

Mostrar la tabla de conjugación

mitlaufen <läuft, lief, gelaufen> +sein V. intr

Mostrar la tabla de conjugación

2. mitlaufen (nebenbei erledigt werden):

mitlaufen fig ugs
procedere parallelamente

3. mitlaufen (mitgehen):

mitlaufen
camminare, andare (con, anche)
etwas mitlaufen lassen ugs
rubare, fare sparire qc

fortlaufen <irr> V. intr +sein

Mostrar la tabla de conjugación

2. fortlaufen (weitergehen):

fortlaufen
continuare

belaufen <irr> V. rfl

Mostrar la tabla de conjugación

erlaufen <erläuft, erlief, erlaufen> V. trans SPORT

gelaufen

gelaufen → laufen

Véase también: laufen

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> V. intr +sein

Mostrar la tabla de conjugación

4. laufen (zu Fuß gehen):

laufen
andare (a piedi)
nach Hause laufen
andare a casa (a piedi)
gegen etwas laufen
andare a sbattere contro qc

6. laufen (noch andauern):

laufen
essere in corso
das Verfahren läuft noch
la procedura è ancora in corso

7. laufen (gültig sein):

laufen
valere
der Vertrag läuft zwei Jahre (lang)
il contratto vale (per) due anni

10. laufen (in Betrieb sein):

laufen
funzionare, andare
es läuft
funziona

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> V. trans +sein

Mostrar la tabla de conjugación

1. laufen SPORT :

laufen
correre

2. laufen ((zu Fuß) zurücklegen):

laufen
percorrere (a piedi)

I . einlaufen <irr> V. intr +sein

Mostrar la tabla de conjugación

2. einlaufen (hineinfließen):

einlaufen
scorrere (od fluire) dentro

3. einlaufen (Stoff):

einlaufen
restringersi

II . einlaufen <irr> V. rfl

Mostrar la tabla de conjugación

eislaufen <läuft, lief, gelaufen> +sein V. intr

Mostrar la tabla de conjugación

herlaufen <irr> V. intr +sein

Mostrar la tabla de conjugación

1. herlaufen:

herlaufen
venire qui (a piedi)

locuciones, giros idiomáticos:

hinter jemandem herlaufen
correre dietro a qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Daneben waren auch Steinstoßen, Speerwerfen und Wettlaufen beliebt.
de.wikipedia.org
Der Begriff stammt von der Vorstellung, dass zwei Signale wettlaufen, um die Ausgabe als erstes zu beeinflussen.
de.wikipedia.org
Sie schlagen sich bereits in einfachen, von den Kindern selbst erfundenen spielerischen Handlungen nieder wie etwa dem Schubsen und Weglaufen, dem Necken und Entfliehen, dem Verfolgen, Wettlaufen und Fangen.
de.wikipedia.org
Zum Programm solcher Vorführungen gehörten beispielsweise Wettlaufen, Seillaufen, Tauziehen, Ringen, Dreibeinlaufen und später vor allem „Pyramidenbau“.
de.wikipedia.org
Es war in diesem Punkt hier kein Wettlaufen von Menschen, sondern vielmehr ein Wettfliegen von Raketen unter enormen technischem Aufwand.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "wettlaufen" en otros idiomas

"wettlaufen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares