alemán » italiano

I . weiter ADJ.

locuciones, giros idiomáticos:

im weiteren Sinn
in senso più ampio
weiter werden
allargarsi

II . weiter ADV.

III . weiter SUST.

I . weit ADJ.

3. weit (locker sitzend):

weit
largo

locuciones, giros idiomáticos:

so weit, so gut
fin qui tutto bene
wie weit sind Sie mit dem Plan?
a che punto siete con il progetto?

II . weit ADV.

3. weit (sehr viel):

weit
di gran lunga, molto, ben
er ist weit älter
è di gran lunga più vecchio

locuciones, giros idiomáticos:

mit jdm/etw ist es nicht weit her
qn/qc non vale molto

III . weit SUST.

1. weit:

von Weitem
da lontano

Véase también: weitverzweigt , weitverbreitet , weitblickend

weitverzweigt ADJ.

weitverbreitet ADJ.

weitblickend ADJ.

Weit <-[e]s, -e> SUST. nt TECH

EU-weit ADJ.

Ejemplos de uso para weiteren

im weiteren Verlauf
successivamente
im weiteren Sinn
in senso più ampio
dies besiegelte den weiteren Verlauf
questo decise l’andamento successivo
was sind Ihre weiteren Pläne?
che progetti ha per il futuro?
diese Entscheidung besiegelte den weiteren Verlauf
questa decisione decise l’andamento successivo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Diese allgemeine Leitlinie wird im weiteren Text dann mit Beispielen und Alternativvorschlägen als Handlungs- und Entscheidungshilfe für die Unterrichtsplanungen konkretisiert.
de.wikipedia.org
Ob es sich bei dieser Anlage um eine „Fluchtburg“ oder um eine befestigte Siedlung handelte, lässt sich erst nach weiteren Grabungen innerhalb des Gebietes klären.
de.wikipedia.org
Des Weiteren ist im Panzerwagen ein Luftfiltersystem für die Kabine eingebaut.
de.wikipedia.org
In Giftgas kommen die beiden nach einem weiteren gemeinsamen Fall schließlich zusammen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wird hier das Handels-, Vereins- und Güterrechtsregister geführt.
de.wikipedia.org
Daraufhin beschließen die weiteren Vorstandsmitglieder, selbst die Aktienmehrheit an sich zu reißen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren ist er über die Rechte und Pflichten als Beschuldigter zu belehren.
de.wikipedia.org
Des Weiteren existiert eine gelbe, kleinkörnige Sorte, wahrscheinlich eine Zuckermaisvariante, die halbreif im Kolben in Salzwasser gegart wird und mit dem typischen Käse genossen wird.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wies sie darauf hin, dass Frauen weiterhin allein für die Führung ihres Haushalts verantwortlich seien, selbst wenn sie parallel einer Erwerbstätigkeit nachgingen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wurde deutlich, dass eine genaue Dokumentation zum Verbleib einiger tausend bestrahlter Brennelemente, die zu Versuchszwecken oder im Reaktor zerstört worden waren, nicht existiert.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares