Traducciones de „wegsehen“ en el diccionario alemán » italiano

wegsehen <irr> V. intr +haben

1. wegsehen:

wegsehen

volgere lo sguardo altrove

2. wegsehen ugs → hinwegsehen

Véase también: hinwegsehen

hinwegsehen <irr> V. intr +haben

1. hinwegsehen:

über etwas (akk) hinwegsehen

guardare oltre (od al di sopra di) qc

locuciones, giros idiomáticos:

über jdn/etw hinwegsehen fig

ignorare (od non curarsi di) qn/qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Links und rechts auf dem Wappen befinden sich zwei geflügelte Einhörner, welche voneinander wegsehen.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass die lokale Polizei den Erschießungsbefehl zu hintertreiben versuchte und die Flucht der Fahnenhisser durch aktives Wegsehen unterstützte.

de.wikipedia.org

Als geringste Verleite-Antwort wird das Wegsehen gedeutet.

de.wikipedia.org

Dabei stellt sich heraus, dass auch der gute Priester durch Wegsehen und Verdrängen, durch Schweigen Schuld auf sich geladen hat.

de.wikipedia.org

Einige im Dorf wussten von dem Missbrauch, haben aber weggesehen.

de.wikipedia.org

Die miserable Qualität des Werkes wurde mit einem Autounfall verglichen, der zu schrecklich sei, um wegzusehen.

de.wikipedia.org

Er wollte das Übersehene, zur Seite gedrängte, Unterdrückte und Alleingelassene thematisieren und illustriert was geschieht, wenn Menschen unachtsam sind oder sogar wegsehen, wenn es anderen schlecht ergeht.

de.wikipedia.org

Es sind lauter gut geschriebene Improvisationen, bei denen die Lebhaftigkeit der Darstellung über die oft mangelhafte Quellenforschung und die Parteilichkeit der Auffassung wegsehen lässt.

de.wikipedia.org

Man will gar nicht hinsehen, weil man sich nicht vorstellen kann, dass ein Mädchen so etwas macht und doch kann man nicht wegsehen.

de.wikipedia.org

Die fremdenfeindlichen Straftaten weckten die Einsicht, „wie sehr Wegsehen moralisches Versagen“ sei, steht in der Online-Selbstdarstellung.

de.wikipedia.org