Traducciones de „verwegen“ en el diccionario alemán » italiano

verwegen ADJ.

verwegen

temerario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sehr bald wurde er Kapitän und Besitzer einer Galeere und galt als der verwegenste Korsarenkapitän der Piratenküste.

de.wikipedia.org

Aberwitz und Irrwitz haben etwas von verwegener Kühnheit.

de.wikipedia.org

Bei einem Wutanfall tritt er gegen den Gitarrenkoffer, aus dem ein verwegen aussehendes Gerät mit losen Drähten hervorragt.

de.wikipedia.org

Für die Serie Die verwegenen Vier, die ursprünglich noch Die Arnoldkinder heißen sollte, komponierte er für drei Hörspiele Musik mit je drei Teilen.

de.wikipedia.org

Ein verwegener Angriff auf die Hauptstadt beendete schließlich diesen Bürgerkrieg.

de.wikipedia.org

Die Römer lernten die Einwohner als verwegene Seeräuber kennen.

de.wikipedia.org

Auf Kleidung bezogen bedeutet sie so viel wie verwegen oder herausfordernd.

de.wikipedia.org

Die Gruppe führt ein verwegenes Abenteuerleben und hat es vor allem auf die Reichen des Landes abgesehen.

de.wikipedia.org

Die Abenteuer werden dabei immer ausgefallener und verwegener, je mehr der Abenteurer bereits an Risikoerfahrung gesammelt hat und je mehr er sich noch zutraut.

de.wikipedia.org

Dieses Ereignis veranlasst ihn zu zahlreichen Änderungen in seinem Leben; er wird zum Naturisten und führt verwegene Aktionen für Tierrechte durch.

de.wikipedia.org