Traducciones de „nütze“ en el diccionario alemán » italiano

nütze ADV.

(zu) etwas nütze sein

servire a qc

I . nutzen V. intr +haben, nützen

jemandem nutzen

servire a qn

zu (od für) etwas nutzen

servire a qc

bei etw/gegen etwas nutzen

servire per qc/contro qc

das nützt mir wenig

mi serve poco

das nützt mir nichts

non mi serve a niente

II . nutzen V. trans , nützen

nutzen

utilizzare, sfruttare

einen Vorteil nutzen

utilizzare un vantaggio

Bodenschätze/jede Minute nutzen

sfruttare le risorse del terreno/ogni minuto

eine Gelegenheit nutzen

approfittare di un’occasione

Nutzen <-s> SUST. m

1. Nutzen:

Nutzen

utilità f

Nutzen

vantaggio m

jemandem von großem Nutzen sein

essere di grande utilità per qn

aus etwas Nutzen ziehen

trarre vantaggio da qc

es wäre von Nutzen, wenn …

sarebbe utile se …

2. Nutzen (Gewinn):

Nutzen

profitto m

Kosten-Nutzen-Analyse <Kosten-Nutzen-Analyse> SUST. f WIRTSCH

Kosten-Nutzen-Analyse

analisi f costi-benefici

Kosten-Nutzen SUST.

Entrada creada por un usuario

Kosten-Nutzen-Analyse f

analisi (f) costi-benefici

Ejemplos de uso para nütze

(zu) etwas nütze sein

servire a qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sein Grabstein, ein großes, schwarzes Kreuz aus Basalt, war mit dem Spruch: Erdenbürger, nütze zum Guten die Zeit und sei auch immer zum Sterben bereit.

de.wikipedia.org

Dieses Bild bestätigt nicht nur die Vermutung der Staatsanwaltschaft, der Lehrer nütze das Abhängigkeitsverhältnis seiner Schüler aus, sondern erregt auch die Gemüter der aufgebrachten Eltern.

de.wikipedia.org

Eine alte Standuhr zerstörten sie mit Schüssen, da diese hier ja zu nichts mehr nütze sei.

de.wikipedia.org

Sie nütze vor allem Populisten und verstärke die sich in ihren Echokammern verkapselnden „Selbstbestätigungsmilieus“.

de.wikipedia.org