Traducciones de „diesmal“ en el diccionario alemán » italiano

diesmal ADV.

diesmal

questa volta

Ejemplos de uso para diesmal

diesmal trifft’s dich

’sta volta tocca a te

was spricht dafür, dass es diesmal anders wird?

cosa fa pensare che questa volta andrà diversamente?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Frühjahr arbeitete er dann wieder auf dem Bau, diesmal an der Frauenklinik.

de.wikipedia.org

Diesmal wurde er allerdings erst auf den letzten Metern überholt und war mit 9,85 s nur 6 Hundertstelsekunden langsamer als sein Landsmann.

de.wikipedia.org

2004 ging das Preisgeld noch bis zur Runde der Letzten 96 und betrug dort noch 1.050 £, wobei diesmal insgesamt nur noch 96 Spieler teilnahmen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1924 konnten mit Spenden der Gemeindemitglieder zwei Ersatzglocken, diesmal als Stahlguss, angefertigt werden.

de.wikipedia.org

Mit weiteren fünf Top-10-Resultaten im Riesenslalom erzielte sie diesmal den siebenten Platz in der Disziplinenwertung.

de.wikipedia.org

Diesmal wurde der ebenfalls mit Farbe besprühte Genitalbereich tatsächlich verstümmelt.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Charaktere verfolgen diesmal ihre persönlichen Ziele.

de.wikipedia.org

Die Einberufung zehn Jahre nach der Suspension war diesmal nicht mit der deutschen Problematik begründet, sondern mit einer französischen.

de.wikipedia.org

Für die Präsidentschaftswahlen 2005 wurde er von seiner Partei wieder nominiert, schied aber diesmal bereits im ersten Wahlgang mit rund 25 % der Stimmen aus.

de.wikipedia.org

Dann fliegt das Auto in die Luft, außer dem Jugendlichen sind diesmal keine Menschenopfer zu beklagen, fünf deutsche Soldaten werden leicht verletzt.

de.wikipedia.org