italiano » alemán

dei [ˈdɛːi]

dei → Dio

Véase también: Dio

Dio [ˈdiːo] SUST. m il

1. Dio:

Dio
Gott m
il buon Dio
der liebe Gott

2. Dio fig :

Dio
(Ab)Gott m

dei [ˈdeːi] PREP. +art

dei → di

Véase también: di

di [di] PREP.

1. di (tradotto anche con genitivo o composto):

di
von
il padre di Luca
der Vater von Luca (o Lucas Vater)
il duomo di Milano
der Mailänder Dom
un bambino di dieci anni
ein zehnjähriges Kind

6. di (paragone):

di
als
Davide è più (meno) alto di te
David ist größer (kleiner) als du

8. di (di tempo):

di
in, an, während
di notte
in der Nacht (o nachts)
di lunedì
montags

di [di] PREP.

1. di (tradotto anche con genitivo o composto):

di
von
il padre di Luca
der Vater von Luca (o Lucas Vater)
il duomo di Milano
der Mailänder Dom
un bambino di dieci anni
ein zehnjähriges Kind

6. di (paragone):

di
als
Davide è più (meno) alto di te
David ist größer (kleiner) als du

8. di (di tempo):

di
in, an, während
di notte
in der Nacht (o nachts)
di lunedì
montags

dì [di] SUST. m il poet

dì
Tag m

di’ [di]

di’ → dire

Véase también: dire , dire

I . dire [ˈdiːre] V. trans

1. dire:

dire
sagen

2. dire:

dicono (o si dice) che sia molto ricco unpers
man sagt, er sei sehr reich

3. dire (recitare):

dire
aufsagen

4. dire (raccontare):

dire
erzählen

5. dire (riportare per iscritto):

dire
besagen

6. dire (informare):

dire
melden
il giornale dice che …
die Zeitung meldet, dass …

8. dire (esprimere con gesti):

dire
zu verstehen geben

9. dire (intendere):

dire
meinen

10. dire (chiamare):

dire
nennen
questo si dice coraggio!
das nennt man Mut!

II . dire [ˈdiːre] V.

locuciones, giros idiomáticos:

è più facile a dirsi che a farsi
das ist leichter gesagt als getan

dire [ˈdiːre] SUST. m il

area di riabilitazione <-e> [ˈaːrea di rjabilitaˈtsjoːne] SUST. f l'

mascherina SUST. m

gioco dei dadi SUST.

Entrada creada por un usuario

di nuovo CONTRACC.

Entrada creada por un usuario

segretaria di direzione SUST.

Entrada creada por un usuario

punto di fuga SUST.

Entrada creada por un usuario

gioco di ruolo SUST.

Entrada creada por un usuario

convitato di pietra CONTRACC.

Entrada creada por un usuario

barba di becco SUST.

Entrada creada por un usuario

mazzetta di giornali SUST.

Entrada creada por un usuario

botto di Capodanno SUST.

Entrada creada por un usuario

ferita di striscio SUST.

Entrada creada por un usuario

soggiorno di lavoro SUST.

Entrada creada por un usuario

dattero di mare SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para dei

nel migliore dei casi
bestenfalls
il paese dei balocchi
das Schlaraffenland
nei secoli dei secoli REL
von Ewigkeit zu Ewigkeit
stabilire dei criteri per qc
Maßstäbe für etw setzen
a seconda dei casi
von Fall zu Fall
il giorno dei morti
der Allerseelentag
il gonfiaggio dei pneumatici
das Aufpumpen der Reifen
ordine templare, dei -i
Tempelorden m
nella totalità dei casi
in allen Fällen
trattamento dei dati personali
Umgang m mit persönlichen Daten
abitante dei paesi baltici
Balte m , -tin f
la chiostra dei denti
Zahnreihe f
elaborazione elettronica dei dati
elektronische Datenverarbeitung f
ricorrere a dei mezzuccci
faule Tricks anwenden
gli urli dei gabbiani pl -i
das Schreien der Möwen
la terna dei concorrenti
die drei Wettbewerbsteilnehmer pl
guadagnare dei bei -i
eine Stange Geld verdienen, das große Geld machen
nessuno dei nostri amici
keiner unserer Freunde
un segno dei tempi
ein Zeichen der Zeit
Lago dei Quattro Cantoni
Vierwaldstätter See m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano
L'attuale divisione in distretti è stata ottenuta nel 2001 dall'accorpamento dei 23 distretti preesistenti.
it.wikipedia.org
Erroneamente viene descritta come elemento tecnico per l'alleggerimento dei solai con struttura portante in calcestruzzo armato.
it.wikipedia.org
Si è diffusa ogni sorta di culto religioso e di rito sociale, non importa quanto bislacco possa apparire agli occhi dei profani.
it.wikipedia.org
Il 31 maggio il numero dei casi superò quota 1000, per un totale di 1011 contagi.
it.wikipedia.org
Il numero dei morti civili, stimato partendo dai dati demografici di prima della guerra, fu indicato in 100.000, principalmente causati da malnutrizione.
it.wikipedia.org
Dato che il pallone va maneggiato con una singola mano, le sue misure officiali variano con l'età e con il sesso dei giocatori delle squadre.
it.wikipedia.org
Nel caso dei circuiti stampati, lo spessore del metallo è di pochi micron ed è sufficiente la lavorazione su una faccia.
it.wikipedia.org
Colpito dalle esalazioni dei gas impugnò la bandiera del reggimento mostrandola ai superstiti per rincuorali e esortandoli a ritornare in linea.
it.wikipedia.org
Ne conseguiva che il numero dei cavalieri realmente impegnati nei combattimenti di cavalleria era un terzo degli effettivi disponibili.
it.wikipedia.org
La menzione più antica del punto risale al 1381 e il numero e l'identità dei comuni partecipanti è variato.
it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Consultar "dei" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares