Traducciones de „Bescheid“ en el diccionario alemán » italiano

Bescheid <-[e]s, -e> SUST. m

1. Bescheid:

Bescheid

informazione f

Bescheid

notizia f

2. Bescheid (Antwort):

Bescheid

risposta f

Bescheid bekommen

ricevere risposta

locuciones, giros idiomáticos:

jemandem Bescheid sagen

informare qn

jemandem Bescheid sagen ugs

dire a qn il fatto suo

Bescheid wissen

essere al corrente

I . bescheiden <irr> V. trans form

bescheiden

avere esito

sein Gesuch wurde abschlägig beschieden

la sua istanza ha avuto esito negativo

II . bescheiden <irr> V. rfl

sich mit wenigem bescheiden

accontentarsi di poco

bescheiden ADJ.

1. bescheiden:

bescheiden

modesto

2. bescheiden (einfach):

bescheiden

semplice, senza pretese

3. bescheiden (gering):

bescheiden

modesto

4. bescheiden vulg :

bescheiden

infame

Ejemplos de uso para Bescheid

Bescheid bekommen

ricevere risposta

Bescheid wissen

essere al corrente

ein positiver Bescheid

una risposta affermativa

jemandem Bescheid sagen

informare qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bis kurz vor dem Spiel wusste er noch nicht Bescheid, dass er auflaufen soll.

de.wikipedia.org

Ein Pflegetagebuch ist auch wichtig, um im Fall eines Widerspruchs gegen eine Bescheid der Pflegekasse eine Dokumentation zu haben, die den tatsächlichen Pflegeaufwand belegt.

de.wikipedia.org

Anschließend muss sichergestellt werden, dass der Patient über die richtige Einnahme seiner Medikamente Bescheid weiß.

de.wikipedia.org

Dort treibt er seine botanischen Studien, über die niemand so genau Bescheid weiß.

de.wikipedia.org

Als die kluge, ältere von der Kirche heimkommt, hat ihn die dumme bei einem Juden, der wohl Bescheid wusste, gegen einen neuen getauscht.

de.wikipedia.org

In dem auf Grund des Einspruches ergehenden Straferkenntnis (Bescheid) darf keine höhere Strafe verhängt werden als in der Strafverfügung.

de.wikipedia.org

Er kommunizierte gleichzeitig einen scheinbaren Beweis: Der Zahnarzt weiß am besten Bescheid und gibt nur die beste Zahncreme seiner Familie.

de.wikipedia.org

Ich meine jede Art von cinematischer Erzählmethode – wie kann er da Bescheid wissen?

de.wikipedia.org

Dazu ist gegen den Grundlagenbescheid Einspruch bei einem Bescheid einer Finanzbehörde oder Widerspruch bei einem anderen Verwaltungsakt einzulegen.

de.wikipedia.org

Von 18.315 positiven Bescheiden wurden zunächst 165 Fälle und somit 0,9 % bemängelt.

de.wikipedia.org