Traducciones de „Wiedergeburt“ en el diccionario alemán » italiano

Wiedergeburt SUST. f

Wiedergeburt

rinascita f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie ist zuständig für das Überleben, für die Wiedergeburt nach einer schweren Krise durch Krankheiten und unerklärlichen und unbewussten Blockaden.

de.wikipedia.org

Die Stadt hat eine schöne Architektur aus der Periode der späten bulgarischen Wiedergeburt.

de.wikipedia.org

Die Erhebung des Baumes ist ein altes Fest heidnischen Ursprungs, das den Versöhnungsritus der Fruchtbarkeit und die Wiedergeburt der Erde feiert.

de.wikipedia.org

Seine Predigten stellten die Wiedergeburt und die persönliche Heilsaneigung heraus.

de.wikipedia.org

Sie bewahrte den Verstorbenen vor Feinden und garantierte seine Wiedergeburt.

de.wikipedia.org

Als Ergebnis, so sein Wunsch, könnte dann eine universelle geistige und bürgerliche Wiedergeburt des Menschen stehen.

de.wikipedia.org

Von ihnen erwartete man in den Zeiten des Niederganges die allgemeine Wiedergeburt in den Sonnenkindern oder Sonnenknaben.

de.wikipedia.org

Das auf der Idee der Wiedergeburt fußende Kastensystem lehnten sie ab, da alle menschlichen Körper gleich aufgebaut sind.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner vielfältigen Interessen und Tätigkeiten gehörte er zu den bedeutenden Persönlichkeiten der böhmischen Wiedergeburt.

de.wikipedia.org

Sie konzipierte und übermittelte eine neue und originelle Lehre zur moralischen Wiedergeburt des Menschen und der Menschheit.

de.wikipedia.org