Traducciones de „Wellenschliff“ en el diccionario alemán » italiano

Feinschliff <-[e]s, -e> SUST. m

Feinschliff

microfinitura f

Feinschliff

rettifica f di finitura

Edelsteinschliff <-[e]s, -e> SUST. m

Edelsteinschliff

sfaccettatura f (di gemma)

Facettenschliff SUST. m

Facettenschliff

sfaccettatura f

Brillantschliff <-es, -e> SUST. m

Brillantschliff

taglio m a brillante

Dünnschliff <-es, -e> SUST. m

Dünnschliff

sezione f ( od lastrina f ) sottilissima

Glasschliff <-[e]s, -e> SUST. m

Glasschliff

molatura f del vetro

Hohlschliff <-[e]s, -e> SUST. m TECH

Hohlschliff

rettifica f concava

Holzschliff <-[e]s, -e> SUST. m

Holzschliff

pasta f di legno (meccanica)

Diamantschliff <-[e]s, -e> SUST. m

Diamantschliff

molatura f del diamante

Wellensalat <-[e]s> SUST. m hum

Wellensalat

= cattiva ricezione di diverse frequenze radio

Wellensittich SUST. m

Wellensittich

pappagallino m ondulato

wellenartig ADJ.

wellenartig

ondulato, a onde

wellenförmig ADJ.

wellenförmig

ondulato, a onde

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Normalerweise sind geschlossene feine Schneiden für den hochwertigen Druckschnitt von Vorteil (Rasierklingen, hochwertige Küchenmesser, Schnitzmesser), wohingegen offene schartige Schneiden oder auch Schneiden mit Wellenschliff den Zugschnitt unterstützen (Brotmesser).

de.wikipedia.org

Ist die Klinge allerdings sehr kurz, ist der Wellenschliff kaum sinnvoll, da er seine Stärke nur bei schnellerem Ziehen ausspielen kann.

de.wikipedia.org

Die Klinge sollte auf der einen Seite über einen stark geschärften glatten Schliff und auf der anderen, zum erleichterten Durchtrennen von faserigem Material, über einen Wellenschliff verfügen.

de.wikipedia.org

Als Zusatzwerkzeuge gibt es Klingen mit Wellenschliff, Metallfeilen, Dorne, Sägen, Schraubendreher und Bit-Aufsätze.

de.wikipedia.org

Unter Wellenschliff versteht man einen Anschliff von Messerklingen mit Sägezähnen.

de.wikipedia.org