Traducciones de „Warnton“ en el diccionario alemán » italiano

warnen V. trans

1. warnen:

jemanden vor etwas (dat) warnen

avvertire qn di qc, mettere in guardia qn da qc

2. warnen (ermahnen):

warnen

ammonire

3. warnen:

ihr Instinkt warnte sie, es nicht zu tun fig

il suo istinto le disse di non farlo

locuciones, giros idiomáticos:

ich warne dich!

stai attento!

ich warne euch!

state attenti!

I . warten V. intr +haben

auf jdn/etw warten

aspettare qn/qc

jemanden warten lassen

fare aspettare qn

auf sich (akk) warten lassen

farsi aspettare

II . warten V. trans

etwas warten TECH

eseguire la manutenzione di qc

Kanton <-s, -e> SUST. m POL

Kanton

cantone m

Bariton <-s, -e> SUST. m

Bariton

(voce f di) baritono m

den Bariton singen

cantare la parte del baritono

Baryton <-s, -e> SUST. nt

Baryton

viola f bardona

Farbton SUST. m

Farbton

tinta f

Farbton

tonalità f

I . warnend ADJ., V. ppr

1. warnend → warnen

2. warnend (abschreckend):

warnend

ammonitore

ein warnendes Beispiel

un esempio ammonitore

II . warnend ADV.

warnend

in segno di avvertimento, di ammonimento

warnend den Finger, die Stimme erheben

sollevare il dito in segno di ammonimento, alzare la voce per ammonire

warnend Wendungen

warnende Träume

sogni premonitori

Véase también: warnen

warnen V. trans

1. warnen:

jemanden vor etwas (dat) warnen

avvertire qn di qc, mettere in guardia qn da qc

2. warnen (ermahnen):

warnen

ammonire

3. warnen:

ihr Instinkt warnte sie, es nicht zu tun fig

il suo istinto le disse di non farlo

locuciones, giros idiomáticos:

ich warne dich!

stai attento!

ich warne euch!

state attenti!

Warten <-s> SUST. nt

Warten

attesa f

I . warpen V. trans SCHIFF

warpen

tonneggiare

II . warpen V. intr +sein SCHIFF

warpen

tonneggiarsi

Anton Eigenn. m

Anton

Antonio m

Ponton <-s, -s> [põˈtõː] SUST. m

Ponton

pontone m

Karton SUST.

Entrada creada por un usuario

Karton (Box aus Pappe) m

scatolone m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zum Beispiel durch einen Stromstoß mit einem gleichzeitig ausgelösten Warnton.

de.wikipedia.org

Zudem sind Türketten mit einem elektronischen Alarmgerät erhältlich, das bei Manipulationen einen Warnton abgibt.

de.wikipedia.org

Verweigert sie den Schaltvorgang, weil der Motor zu hoch zu drehen droht, wird dies dem Fahrer durch einen Warnton angezeigt.

de.wikipedia.org

Zu seinen bekanntesten Werken gehören der Erdbebenalarm-Warnton auf japanischen Handys, sowie der Bestätigungston bei Kreditkartenzahlung.

de.wikipedia.org

Wurde ein Signal in „Halt“-Stellung überfahren, erhielt der Lokomotivführer automatisch einen Warnton.

de.wikipedia.org

Ferner ist es möglich, für jede zur Verfügung stehende Warnkategorie individuelle Warntöne einzustellen.

de.wikipedia.org

Der Kühlschrank bleibt dann dunkel, Warntöne und -meldungen bleiben aus, und der Betrieb der Kühltechnik wird vom Zustand der Tür entkoppelt.

de.wikipedia.org

In der Regel ertönt hier ein Warnton einige Zeit vor Beginn der Löschung.

de.wikipedia.org

Dem Fahrer wird ein optisches Signal gegeben welches bei berechneter möglicher Kollision auf rot springt und ein zusätzlichen Warnton ausgibt.

de.wikipedia.org

Dies wurde von der Besatzung nicht registriert, obwohl ein Warnton und eine optische Anzeige auf die Deaktivierung hinwiesen.

de.wikipedia.org