Traducciones de „Waffeleisen“ en el diccionario alemán » italiano

Waffeleisen SUST. nt

Waffeleisen

stampo m per wafer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Waffeln sind in ihrer einfachsten Form (Oblate) ein aus Mehl und Wasser bestehendes, flaches Feingebäck, das zwischen zwei heißen Eisen (Waffeleisen) gebacken wird.

de.wikipedia.org

Bei der maschinellen Herstellung erfüllen miteinander zu einer Kette verbundene gravierte Backplattenpaare, die einen Backofen durchlaufen, die Funktion der Waffeleisen.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Kohlekästen, Waffeleisen, Bügeleisen, Grabkreuze und andere Waren aus Gusseisen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen verkauft nach eigenen Angaben jährlich mehr als 100.000 Waffeleisen.

de.wikipedia.org

Herkunft und erstmaliger Gebrauch von Waffeleisen sind nicht vollständig erforscht.

de.wikipedia.org

Wenn man alle Ofenringe entfernte, konnte man in die Öffnung ein spezielles Waffeleisen einsetzen.

de.wikipedia.org

So erfand er die Brotschneidemaschine, den Eierschneider und das herzförmige Waffeleisen.

de.wikipedia.org

Früher wurde der Teig in speziellen Waffeleisen über offenem Feuer gebacken und anschließend mit Hilfe eines Rundholzes zu einer konischen Tüte geformt.

de.wikipedia.org

Der andere Eisentyp mit mehr Kohlenstoff war spröder, war also Gusseisen, und wurde für Kanonen und Kanonenkugeln, später auch für Töpfe, Pfannen und Waffeleisen verwendet.

de.wikipedia.org

Mit diesen Waffeleisen sollen sehr unterschiedliche Teige verarbeitet worden sein, dünnflüssige ebenso wie fladenartig dickflüssige.

de.wikipedia.org