alemán » italiano

stand

stand → stehen

Véase también: stehen

I . stehen <stand, gestanden> V. intr +haben

8. stehen (stillstehen):

9. stehen:

für etwas stehen

11. stehen (fertig, abgeschlossen sein):

stehen ugs

12. stehen:

19. stehen:

II . stehen <stand, gestanden> V. rfl

Stand <-[e]s, Stände> SUST. m

2. Stand:

Stand
stato m
Stand
der Stand der Dinge

3. Stand:

Stand
der Stand der Kasse

4. Stand (Höhe):

Stand

5. Stand (Verkaufsstand):

Stand
banco m

6. Stand (Messestand):

Stand
stand m

7. Stand (Schicht):

Stand
classe f
Stand
ceto m

Véase también: zustande , instand , imstande , imstand(e) , imstand , außerstande

imstande [ɪmˈʃtandə] ADJ.

imstand(e) ADV.

locuciones, giros idiomáticos:

imstand reg

imstand → imstande

außerstande ADV.

Stand-by <-[s], -s> [ˈstɛntbaj] SUST. nt , Standby FLUG ELEK

Stand-by-Zeit <-, -en> SUST. f TEL

Stand-by-Modus <-, pl > [ˈstɛndbaɪʔmoːdʊs] SUST. m IT

I . stehen <stand, gestanden> V. intr +haben

8. stehen (stillstehen):

9. stehen:

für etwas stehen

11. stehen (fertig, abgeschlossen sein):

stehen ugs

12. stehen:

19. stehen:

II . stehen <stand, gestanden> V. rfl

Stehen <-s> SUST. nt

locuciones, giros idiomáticos:

stramm stehen <stand, gestanden> +haben V. intr

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Laut Informationen der GVU stand hinter dem Angebot ein ganzes Netzwerk von Werbevermittlern, die vornehmlich illegale Film- und Erotikportale genauso wie Filehoster beworben hatten.
de.wikipedia.org
Der Reichstag war gegenüber den anderen Bundesorganen zwar deutlich schwächer, stand aber in der Verfassung nicht am Rande.
de.wikipedia.org
Bei den Weltmeisterschaften 1995 stand sie erneut im Kader und bestritt zwei weitere Weltmeisterschaftsspiele.
de.wikipedia.org
Nach den Umbauarbeiten stand in der als Sommerresidenz dienenden Villa eine Gesamtnutzfläche von 1000 Quadratmetern zur Verfügung.
de.wikipedia.org
An der Spitze des Klosters stand die in freier Wahl der Chorfrauen auf Lebenszeit bestimmte Pröbstin als geistliche und weltliche Vorsteherin der Gemeinschaft.
de.wikipedia.org
Die Stadt wuchs weiter, es wurden neue Straßenzüge und Häuserblocks gebaut, und das Krankenhaus stand dieser Ausdehnung bald im Wege.
de.wikipedia.org
Diese Vereinbarung stand im Widerspruch zum Kartellgesetz.
de.wikipedia.org
Nach mehreren Hochwasserkatastrophen im 18. Jahrhundert, bei denen das Lahnwasser in der Kirche stand, wurde 1806/1807 eine umfassende Sanierung durchgeführt.
de.wikipedia.org
Doch weist dieser eine deutlichere Trennung zwischen Stand- und Spielbein auf, die sich auch auf die Beckenstellung mit ihrer Kontraktion der linken Standbeinseite auswirkt.
de.wikipedia.org
Das Kräfteverhältnis zwischen den sowjetischen und deutschen Einheiten stand zehn zu eins.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"stand" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski