Traducciones de „reif“ en el diccionario alemán » italiano

reif ADJ.

reif

maturo

im reifen Alter

in età matura

reif für etwas ugs

maturo ( od pronto) per qc

eine reife Leistung iron

un’ottima prestazione

reif werden

maturare

die Zeit ist noch nicht reif

i tempi non sono ancora maturi

Reif <-[e]s> SUST. m (Raureif)

Reif

brina f

Reif <-[e]s, -e> SUST. m (Ring)

Reif

anello m

reifen V. intr +sein

1. reifen:

reifen

maturare

die Dinge reifen lassen

lasciar maturare le cose

locuciones, giros idiomáticos:

zu etw/jdm reifen

diventare qc/qn

Reifen <-s, -> SUST. m

1. Reifen TECH :

Reifen

cerchio m

Reifen um das Fass schlagen

mettere cerchi alla botte

2. Reifen ( besonders Autoreifen):

Reifen

ruota f

Reifen

gomma f

einen Reifen flicken/aufziehen/wechseln

riparare/montare/cambiare una gomma

das Auto hat abgefahrene Reifen

l’auto ha le ruote consumate

Hula-Hoop-Reifen <-s, Hula-Hoop-Reifen> SUST. m

Hula-Hoop-Reifen

hula-hoop m

M-und-S-Reifen [ɛmʔʊntˈʔɛsraɪfən] SUST. mpl

M-und-S-Reifen

pneumatici mpl antineve

Ejemplos de uso para reif

reif werden

maturare

reif für etwas ugs

maturo ( od pronto) per qc

die Zeit ist noch nicht reif

i tempi non sono ancora maturi

ich bin reif für die Insel!

è ora che vada in vacanza!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die dahinter stehende Vorstellung war, dass Sprachen genauso wie Organismen eine Jugend, ein reifes Zeitalter und eine Zeit des Verfalls durchlaufen.

de.wikipedia.org

Die Menge der Inhaltsstoffe im Kaffee schwankt je nach Sorte, Reife und Anbaugebiet.

de.wikipedia.org

Nach der mittleren Reife absolvierte Steiger eine Ausbildung zum Bankkaufmann bei der Commerzbank.

de.wikipedia.org

Die sitzenden oder gestielten Hülsenfrüchte springen nicht bei der Reife auf.

de.wikipedia.org

Die bei Reife weiß punktierten, schwarzblauen Steinfrüchte weisen einen Durchmesser von 5 bis 8 Millimetern auf.

de.wikipedia.org

Zone: Ein sich drehender roter Reif mit den Knotenzeichen für den aufsteigenden und absteigenden Knoten des Mondes.

de.wikipedia.org

Reife Früchte erkennt man an kleinen braunen Flecken auf der Schale.

de.wikipedia.org

Der Autofahrer bleibt mit einem beschädigten Auto und zerschossenem Reifen zurück.

de.wikipedia.org

Unter Radialkräften wird die Veränderung der Lateralkräfte verstanden, wenn der Reifen unter Last läuft.

de.wikipedia.org

Altreifen sind Reifen, die nicht mehr für den jeweiligen Einsatzzweck geeignet oder zugelassen sind.

de.wikipedia.org