Traducciones de „Lahme“ en el diccionario alemán » italiano

Lahme <-n, -n> SUST. m/f

Lahme

zoppo m , -a f

Lähme <Lähme> SUST. f VET

Lähme

paralisi f

lahm ADJ.

1. lahm:

lahm

paralizzato

in der Hüfte lahm sein

avere l’anca paralizzata

eine lahme Frau

una donna paralitica

2. lahm (kraftlos):

lahm

senza forze

3. lahm (steif):

lahm

rigido

meine Beine sind ganz lahm vom langen Sitzen

ho le gambe rigide a forza di stare seduto

4. lahm ugs pej :

lahm

misero

lahme Ausflüchte

misere scuse

5. lahm (schwach):

lahm ugs

debole, fiacco

eine lahme Argumentation

un’argomentazione fiacca

6. lahm (langweilig):

lahm ugs

noioso

locuciones, giros idiomáticos:

du hast heute lahm gespielt

oggi hai giocato senza slancio

eine lahme Ente

un tipo senza temperamento

lahmen V. intr +haben

lahmen

zoppicare

lähmen V. trans

lähmen

bloccare, paralizzare

Ejemplos de uso para Lahme

lahme Ente fig

polentone m

lahme Ausflüchte

misere scuse

eine lahme Frau

una donna paralitica

eine lahme Argumentation

un’argomentazione fiacca

eine lahme Ente

un tipo senza temperamento

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aufgabe der Einrichtung war neben der einer Bereitstellung von Unterkünften für Durchreisende, „Pilger, Kranke, Lahme und Blinde zu speisen und zu laben“.

de.wikipedia.org

Die „lahme“ Komödie biete lediglich einige wenige witzige Momente.

de.wikipedia.org

Drehte ein feindlicher Jäger auf das vermeintlich lahme Einzelflugzeug ein, griff der Rest der Staffel den Gegner von oben an.

de.wikipedia.org

Von der Schutzpatronin erflehten Pestkranke und Lahme Hilfe.

de.wikipedia.org

Nachdem ihm ein Engel offenbart hatte, wie er seine lahme Hüfte heilen konnte, fand er zum Glauben.

de.wikipedia.org

Das Haus nahm 40 lahme, blinde und verarmte Männer sowie Frauen und 60 Waisen beiderlei Geschlechts auf.

de.wikipedia.org

Blinde, Lahme und chronisch Kranke waren dabei von der Versorgung ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Dies waren damals Lahme, Blinde, Stumme, Aussätzige, Witwen und Waisenkinder.

de.wikipedia.org

Am Ende plagen den Monarchen Gicht, Hämorrhoiden, Zahnausfall, lahme Knochen und triefende Augen – auch im Film leidet man mit.

de.wikipedia.org

Danach kamen Lahme und Kranke zu ihm in den Tempelvorhof, die er heilte; Kinder gesellten sich singend dazu.

de.wikipedia.org