Traducciones de „Identifizierung“ en el diccionario alemán » italiano

Identifizierung <Identifizierung, -en> SUST. f

Identifizierung

identificazione f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für die Existenz eines sozialen Feldes ist die Identifizierung der Beteiligten mit diesem Funktionssystem wichtig – die Beteiligten machen es zu ihrem Beruf.

de.wikipedia.org

Auf diesem Hintergrund ist die einwandfreie Identifizierung des Ortes in Urkunden auf den Kontext angewiesen.

de.wikipedia.org

Dies wird durch die Identifizierung mit diesen Regeln und den Wunsch zur Sicherheit erreicht.

de.wikipedia.org

Nach der Identifizierung des Zieles kann dieses ab einer Entfernung von 3 Kilometer bekämpft werden.

de.wikipedia.org

Diese ermöglicht dann die angestrebte Identifizierung entsprechend ausgestatteter Luft- und Bodenfahrzeuge.

de.wikipedia.org

Für den Fall, dass sich dies nicht vermeiden ließe, sollten sie zur Identifizierung über Funk codierte Parolen sprechen.

de.wikipedia.org

Danach erleichterte die rasante Entwicklung der instrumentellen Analytik die Identifizierung von toxischen Stoffen aus Körperflüssigkeiten und Gewebeproben erheblich.

de.wikipedia.org

Als Ziel hatte er sich die Identifizierung des Grundplans gesetzt, was ihm auch in dieser kurzen Zeit größtenteils gelang.

de.wikipedia.org

Er war Spezialist für Identifizierung und Klassifizierung kultivierter Pflanzen.

de.wikipedia.org

Er sollte sich dadurch besser in das historische Stadtbild Münsters eingliedern, um eine Identifizierung aus der Luft zu erschweren.

de.wikipedia.org