Traducciones de „Hilfsmittel“ en el diccionario alemán » italiano

Hilfsmittel SUST. nt

1. Hilfsmittel:

Hilfsmittel

strumento m (ausiliario)

technische Hilfsmittel

strumenti tecnici

2. Hilfsmittel (Zuschuss):

Hilfsmittel

sussidio m

Ejemplos de uso para Hilfsmittel

technische Hilfsmittel

strumenti tecnici

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dazu zählen Kosten für Hilfsmittel, Gebärdensprachdolmetscher und anderen Zusatzaufwand.

de.wikipedia.org

Ein notwendiges Hilfsmittel war auch das Räuchergerät, das vermutlich aus zwei aufeinanderpassenden Tongefäßen bestand.

de.wikipedia.org

In der Mathematik sind Darstellungsvarietäten ein wichtiges Hilfsmittel in Gruppentheorie, Topologie und Geometrie.

de.wikipedia.org

So ordnen und strukturieren Statistiken vorhandene Informationen (wie die Ordnungsstatistik) oder sind Hilfsmittel für die Konstruktion von Verfahren (wie die Teststatistik).

de.wikipedia.org

Navigiert wird ausschließlich mit Straßenkarten und Kompass; elektronische Hilfsmittel sind nicht zugelassen.

de.wikipedia.org

Weitere Hilfsmittel waren Kräuteressenzen oder gar Taubenmist und Pferdeurin.

de.wikipedia.org

Hierzu wird oft Luft als Hilfsmittel benutzt, die zwischen einer Referenzfläche und der Papieroberfläche unter definierten Bedingungen strömt.

de.wikipedia.org

Von dort aus kann man ohne Hilfsmittel zum Höhleneingang in etwa 12 Meter Höhe klettern.

de.wikipedia.org

Eistauchen beschreibt das Tauchen mit technischen Hilfsmitteln in einem Gewässer welches von einer zentimeterdicken Eisdecke bedeckt ist.

de.wikipedia.org

Auch Hautreizungen durch die Inhaltsstoffe der chemischen Hilfsmittel sind nicht ausgeschlossen.

de.wikipedia.org