Traducciones de „Gegenleistung“ en el diccionario alemán » italiano

Gegenleistung SUST. f

Gegenleistung

contraccambio m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese „verordneten Bürger“ verhandelten mit dem Rat über die Höhe der Steuern und Gegenleistungen des Rats.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung sollten die Fürsten ihre Lehen auch in weiblicher Linie vererben dürfen.

de.wikipedia.org

Hat er die Gegenleistung schon erbracht, so kann er sie zurückverlangen (Abs.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung sollte diese in ausländischen Häfen vorgestellt werden.

de.wikipedia.org

Deshalb entfällt in solchen Fällen (Qualitative Unmöglichkeit) die Gegenleistung nicht kraft Gesetzes (Abs.

de.wikipedia.org

Rückgaben können jedoch vor allem bei Dauerschuldverhältnissen dazu führen, dass die Zahlungsempfänger zur Kündigung berechtigt sind oder die Gegenleistung verweigern (Stromsperre, Versicherungsschutz entfällt).

de.wikipedia.org

Es lagen keine Hinweise vor, ob und in welcher etwaigen Höhe eine Gegenleistung vereinbart oder erbracht wurde.

de.wikipedia.org

Dabei ließen sie Artgenossen ohne eine Belohnung oder Gegenleistung – auch nicht zu Fortpflanzungszwecken – Nahrung zukommen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich legt er ein Finanzierungsziel (genauer Geldbetrag), eine Laufzeit für die Kampagne und Gegenleistungen für seine Unterstützer fest.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung für den niedrigen Zins hatten die Bewohner für die Erhaltung der Gebäude zu sorgen, was jedoch zumeist nicht geschah.

de.wikipedia.org