alemán » italiano

Bestand SUST. m

2. Bestand (vorhandene Menge):

Bestand
quantità f esistente

3. Bestand (des Lagers):

Bestand
scorta f

I . bestehen <irr> V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

1. bestehen:

bestehen
superare, passare

locuciones, giros idiomáticos:

bestehen lassen
fare perdurare

II . bestehen <irr> V. intr +haben

Mostrar la tabla de conjugación

2. bestehen (sich zusammensetzen):

bestehen
essere
aus Holz/aus drei Teilen bestehen
essere di legno/constare di tre parti

3. bestehen:

in etwas (dat) bestehen
consistere in qc

4. bestehen:

auf etwas (dat) bestehen (beharren)
insistere su qc

locuciones, giros idiomáticos:

bestehen bleiben +sein
perdurare

Bestehen <-s> SUST. nt

Sollbestand <-[e]s, -bestände> SUST. m WIRTSCH

fort bestehen <bestand, bestanden> +haben V. intr

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Daher neigen diese Bestände bei Trockenheit, sommers und in nördlicheren Breiten auch winters, zum Entflammen.
de.wikipedia.org
1890 wurde zur Stützung der Bestände eine Brutanstalt für Schnäpel im niedersächsischen Bienenbüttel in Betrieb genommen, ohne nachhaltigen Erfolg.
de.wikipedia.org
Den Kern bilden die Stände der europäischen Großserienhersteller, die hier oft die Bestände ihrer konzerneigenen Museen ausstellen.
de.wikipedia.org
1897 geriet die Gesellschaft in Finanznöte, worauf ihre Bestände vollständig in die Sammlung des Gewerbemuseum übergingen.
de.wikipedia.org
Große Bestände von Wasserfeder finden sich in Entwässerungsgräben.
de.wikipedia.org
Es präsentiert museumspolitische Entwicklungen, stellt Bestände und Neuerwerbungen vor, teilt Forschungsergebnisse und Entdeckungen, berichtet aus dem Museumsalltag.
de.wikipedia.org
Da die Sorte kaum nachgepflanzt wird, nehmen die Bestände wahrscheinlich noch ab.
de.wikipedia.org
Die vegetative Ausbreitungsform dominiert und so bauen sich auch ohne Frucht dichte, vitale Bestände auf.
de.wikipedia.org
Die Digitalisierung der Bestände ist wegen der Landestopographie (Archipel) ein Grunderfordernis zur Erleichterung der Archivarbeit.
de.wikipedia.org
Bei einem Verbundkatalog werden die Bestände von mehreren Bibliotheken zusammengeführt und einheitlich verzeichnet.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "bestände" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares