alemán » italiano

in <im, ins> PRÄP

3. in (temporal):

in +dat
in, a, di
im vorigen Jahr +dat
im Mai +dat
a ( od in) maggio, nel mese di maggio
in der Nacht +dat
in dieser Zeit +dat

4. in (binnen):

in +dat
tra, fra
in drei Tagen +dat

5. in (innerhalb):

in +dat

6. in:

bis in die Nacht +akk
bis in den Herbst +akk

locuciones, giros idiomáticos:

in ADJ. ugs

in sein (in Mode)

Heide <-n, -n> [ˈhaɪdə] SUST. m , -in SUST. f <-, -nen>

pagano m , -a f

Check-in <-s, -s> SUST. m

in extenso ADV.

in petto ADV. ugs

in puncto < +gen > PRÄP

in spe ADV.

in spe

Log-in <Log-in(s), Log-ins> [lɔkˈʔɪn] SUST. nt/m

Sit-in <-s, -s> [sɪtˈɪn] SUST. nt , Sitin

Plug-in <-s, -s> [ˈplagɪn] SUST. nt IT

made in … [ˈmeɪd ɪn] V. pperf

made in …
prodotto in …, made in

Add-in <Add-ins, Add-ins> [ɛtˈʔɪn] SUST. nt IT

Geschäftkollege (-in) SUST.

Entrada creada por un usuario

Lebensabschnittsgefährte (-in) SUST.

Entrada creada por un usuario
Lebensabschnittsgefährte (-in) mf irón. hum.
compagno (-a) [di vita] mf

Postulant (-in) SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In Molltonarten wird die Subdominantparallele hingegen selten verwendet.
de.wikipedia.org
Das Stammkloster und 110 der Nebenklöster wurden in den 1950er Jahren zerstört.
de.wikipedia.org
Der Wagen wird in eine leichte Vorwärtsbewegung versetzt.
de.wikipedia.org
Teilweise konnte noch eine Durchbohrung in der Mitte erkannt werden.
de.wikipedia.org
Gott ist die Quelle aller menschlichen Erkenntnis (der Ideen), die eins ist und sich in Gott selbst widerspiegelt.
de.wikipedia.org
Die Brutkolonien der Polarmöwe liegen meist in Steilfelsen an Fjorden oder Sunden.
de.wikipedia.org
Die vier Flügel sind durch Einbauten in die ursprüngliche Ringmauer entstanden.
de.wikipedia.org
Ausgesprochen populär wurde er jedoch mit seinen in den 1880er und 1890er Jahren entstandenen Märchen-, Kinder-, Mönchs- und Narrenszenen.
de.wikipedia.org
Eine zwischenzeitlich in Erwägung gezogene Verbindungskurve zur Umfahrung des Bahnhofs wurde nie realisiert.
de.wikipedia.org
Soweit die deutschen Einwohner nicht geflohen waren, wurden sie in der darauf folgenden Zeit vertrieben.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"in" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski