wirklich im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wirklich im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

wirk·lich [vɪrklɪç] ADJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ihr treibt es manchmal wirklich zu toll!
þið gangið sko einum of langt stundum!
den Braten hast du wirklich lecker zubereitet
þú hefur aldeilis matreitt steikina ljúffenglega
es geht ihr wirklich beschissen
henni líður virkilega illa
nicht möglich, er ist es wirklich!
ótrúlegt, þetta er í raun og veru hann!
nein, mir fehlt wirklich nichts
nei, það er sko ekkert að mér
auf dem Foto bis du wirklich gut getroffen
þú ert virkilega líkur sjálfum þér á myndinni
mit seinem Chef hat er es wirklich gut getroffen
hann er virkilega heppinn með yfirmanninn sinn
er hat sich wirklich blöd angestellt
hann hagaði sér virkilega eins og bjáni
ach wirklich?
jæja virkilega?
wenn sie sich nun wirklich etwas angetan hat?
hvað ef hún hefur nú virkilega gert sér mein?

wirklich Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das ist wirklich des Guten zuviel!
þetta er virkilega of mikið af því góða!
auf dem Foto bis du wirklich gut getroffen
þú ert virkilega líkur sjálfum þér á myndinni
den Braten hast du wirklich lecker zubereitet
þú hefur aldeilis matreitt steikina ljúffenglega
es geht ihr wirklich beschissen
henni líður virkilega illa
er hat sich wirklich blöd angestellt
hann hagaði sér virkilega eins og bjáni
wenn sie sich nun wirklich etwas angetan hat?
hvað ef hún hefur nú virkilega gert sér mein?
ihr treibt es manchmal wirklich zu toll!
þið gangið sko einum of langt stundum!
nicht möglich, er ist es wirklich!
ótrúlegt, þetta er í raun og veru hann!
das ist doch wirklich eine Frechheit!
þvílík óskammfeilni!
nein, mir fehlt wirklich nichts
nei, það er sko ekkert að mér

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als sich aber zeigt, dass sie wirklich fliegen kann, überweist sie der Hausarzt ins Krankenhaus.
de.wikipedia.org
Die Benennung diente eher dem Anschein und der Werbung, als das der Name von wirklicher Bedeutung war.
de.wikipedia.org
Den größten Teil ihrer Länge (etwa 90 %) führt die Brücke über Land und nur einen kleinen Teil wirklich über Wasser.
de.wikipedia.org
Er selbst sagt zu seiner Entscheidung, dass er ursprünglich zu jung war, um wirklich eine Vorstellung davon zu haben, wie seine Musik klingen sollte.
de.wikipedia.org
Unterstreichen sei „wirklich nur dann sinnvoll und akzeptabel wenn andere Möglichkeiten der Auszeichnung nicht gegeben sind.
de.wikipedia.org
Von ihnen hören sie, dass es für ein Paar, das sich wirklich liebt, möglich sei, die erste Spende um drei Jahre nach hinten zu verschieben.
de.wikipedia.org
Aber das wirkliche Ende kam erst nach dem deutsch-französischen Krieg und der Etablierung des Kaiserreiches 1871.
de.wikipedia.org
Diese lose Taktik ohne wirkliche Befehlshaber sorgte jedoch dafür, dass viele der Freiwilligen sich aus dem Widerstand zurückzogen und einfach zu ihren Familien zurückkehrten.
de.wikipedia.org
Mit seinem freundlichen Auftreten und guten Aussehen spielte er häufig romantische Liebhaber, allerdings ohne wirklich zu einem großen Filmstar zu werden.
de.wikipedia.org
Der Mensch ist überzeugt, Objekte zu sehen, wie sie wirklich sind.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"wirklich" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wirklich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste