wettern im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wettern im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

wet·tern [vɛtɐn] VERB intr

wettern

bölsótast

Wet·ter <-s, -> [vɛtɐ] SUBST nt kein Pl

Wetter

veður nt

bei jedem Wetter

í öllum veðrum

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

wechselhaft Wetter

umhleypingasamur

sommerliches Wetter

sumarveður nt

böig Wetter

vindasamur

das denkbar beste/schlechteste Wetter

besta/versta veður sem hugsast getur

ehe das Wetter nicht besser wird ...

áður en tíðin ekki skánar ...

beständig Wetter

stöðugur

beständig Wetter

staðviðrasamur

ungünstig Wetter

slæmur

wir alle litten unter dem unverhältnismäßig heißen Wetter

við þjáðumst öll í þessum óvenjulega hita

wettern Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das denkbar beste/schlechteste Wetter

besta/versta veður sem hugsast getur

das Wetter verspricht schön zu werden

það lítur út fyrir að veðrið verði gott

wir alle litten unter dem unverhältnismäßig heißen Wetter

við þjáðumst öll í þessum óvenjulega hita

bei Wind und Wetter

í öllum veðrum

das Wetter spielte nicht mit

veðrið gerði strik í reikninginn

ehe das Wetter nicht besser wird ...

áður en tíðin ekki skánar ...

das Wetter ist herrlich heute!

það er dýrlegt veður í dag!

wenn das Wetter mitmacht

ef veður leyfir

man hätte sich kein besseres Wetter wünschen können

maður hefði ekki getað óskað sér betra veðurs

was für ein grässliches Wetter!

þvílíkt andstyggðarveður!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den einströmenden Wettern ist bereits eine gewisse Luftfeuchtigkeit vorhanden.

de.wikipedia.org

So wetterte er gegen Kleriker, „die seit ihrer Jugend immer in Unzucht, immer in Ehebruch und immer in allerlei Schmutzereien gelebt haben.

de.wikipedia.org

Bei einem Sauerstoffgehalt von 16 Prozent kann ein Mensch noch in diesen Wettern leben.

de.wikipedia.org

Die Moorwettern ist eine Wettern an der Grenze zwischen Heiligenstedten und Bekmünde.

de.wikipedia.org

Die Versorgung mit genügend frischen Wettern ist in den entsprechenden gesetzlichen Regelwerken vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Dabei wetterte sie lautstark über die neumodischen Hüte der Beamten.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug mussten die evangelischen Pfarrer sich verpflichten, nicht gegen das katholische Kloster zu wettern.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Filterselbstrettern wird in erster Linie durch den Gehalt an Sauerstoff in den Wettern begrenzt.

de.wikipedia.org

Durch einen Wetterkurzschluss werden nun die Grubenbaue, die sich hinter dem Kurzschluss befinden, nicht mehr genügend mit frischen Wettern versorgt.

de.wikipedia.org

Obwohl man zu der Zeit noch nicht in bedeutende Teufen vorgedrungen war, machten die Bergleute bereits auch hier schon die Erfahrungen mit schlechten Wettern.

de.wikipedia.org