weiß im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für weiß im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

weiß [vais] ADJ

weiß

hvítur

Weiß <-[es]> [vais] SUBST nt

Weiß

hvítur litur m

[ganz] in Weiß

[alveg] hvítklæddur

schwarz-weißRR, schwarz·weiß [ʃvartsˈvais] ADJ

schwarz-weiß

svarthvítur

wei·ßeln [vaisl̩n] VERB trans südd, wei·ßen [vaisn̩] VERB trans

weißeln

hvítta

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

soweit ich weiß

eftir því sem ég best veit

blendend weiß

blindandi

blendend weiß

skærhvítur

schwarz auf weiß

svart á hvítu

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß Sprichw

það sem augun ekki sjá mun hjartað ekki þrá- Sprichw

[das] weiß der Kuckuck! euph ugs

það má fjandinn vita!

soviel ich weiß

að því er ég best veit

weiß Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß Sprichw

það sem augun ekki sjá mun hjartað ekki þrá- Sprichw

man weiß noch nichts Genaues

ennþá vita menn ekkert nánar

obwohl er viel weiß, prahlt er nicht damit

þó svo að hann viti mikið, montar hann sig ekki af því

Gott weiß was/wie viel/wann ... ugs

Guð veit hvað/hve mikið/hvenær ...

das ist weiß Gott nicht zu teuer

þetta er vissulega ekki of dýrt

ich weiß nicht, wo die Brille hingekommen ist

ég veit ekki hvað varð af gleraugunum

ich weiß, wozu du mich überreden willst!

ég veit til hvers þú ætlar að plata mig!

wer weiß, wozu es gut ist

hver veit hvað gott hlýst af þessu

das weiß doch ein jeder!

allir vita það!

das weiß doch ein jeder! regional (jeweils der/die einzelne)

sérhver

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle Gänge und Räume sind weiß und hell.

de.wikipedia.org

Nur die adaxialen Seiten tragen schmale, weiße Spaltöffnungsbänder.

de.wikipedia.org

Die mitgeführte Fahne ist waagrecht gestreift in Rot und Weiß.

de.wikipedia.org

Die vorherrschenden Farben sind Weiß, Schwarz und Rot, die den Himmel, die Hölle und die Erde symbolisieren sollen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude ist weiß verputzt und mit einem Ziegeldach versehen.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung weiß ist der mehrdeutige Hinweis auf das verwendete Getreide Weizen (wie bei Weizenbier) und die hellere Farbe der meist obergärigen Biere gegenüber den „braunen“ untergärigen Gerstenbieren.

de.wikipedia.org

An der linken Schulter des Uniformrocks wird dazu eine Fangschnur angelegt – goldfarben für Offiziere, silberfarben für Unteroffiziere, weiß für Chargen und Rekruten.

de.wikipedia.org

Das Phänomen erscheint beim Blick durch einen Linear-Polarisationsfilter auf eine helle, weiße Fläche (zum Beispiel beleuchtetes Blatt Papier, weiße Wolke).

de.wikipedia.org

Weiß steht als Ersatz für Silber und symbolisiert Weisheit oder Freundschaft.

de.wikipedia.org

Aus osmanischen Aufzeichnungen weiß man, dass sich die einheimische Bevölkerung größtenteils in die Gebirgsdörfer zurückgezogen hat.

de.wikipedia.org