während im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für während im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.wäh·rend [vɛːrɛnt] PRÄP +Gen

II.wäh·rend [vɛːrɛnt] KONJ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

wah·ren [vaːrɛn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Distanz wahren geh
halda fjarlægð
während/nach dem Dienst
í vinnunni/eftir vinnu
einen wahren Kern haben übtr
það er sannleikskorn í e-u
den Schein wahren
láta e-ð líta vel út á yfirborðinu
das Gesicht wahren
halda andlitinu
[bei etw/während einer S.] ums Leben kommen
láta lífið [í e-u]
die Form wahren geh
vera áfram kurteis

während Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

während des Krieges, lebten sie im Ausland
meðan á stríðinu stóð, bjuggu þau erlendis
während der Nacht
um nóttina
während die einen sich freuten, waren die anderen eher enttäuscht
á meðan sumir glöddust voru aðrir hins vegar frekar vonsviknir
einen wahren Kern haben übtr
það er sannleikskorn í e-u
während/nach dem Dienst
í vinnunni/eftir vinnu
seine Neutralität wahren
halda hlutleysi sínu
die Form wahren geh
vera áfram kurteis
das Gesicht wahren
halda andlitinu
[bei etw/während einer S.] ums Leben kommen
láta lífið [í e-u]
den Schein wahren
láta e-ð líta vel út á yfirborðinu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Guttenberg trat sein Amt als Wirtschaftsminister während der internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise an.
de.wikipedia.org
Um an einem Workshop teilnehmen zu können müssen in der Regel Beiträge eingereicht werden die während des Workshops präsentiert werden.
de.wikipedia.org
Während der chinesischen Herrschaft und auch unter vietnamesischen Feudalherrschern war chinesisch die offizielle Sprache.
de.wikipedia.org
Daraufhin wird ein Klingelzeichen zum Niederknien während der Epiklese gegeben.
de.wikipedia.org
Er erlitt während des Trainings eine Schulterverletzung, die seine Saison beendete.
de.wikipedia.org
In dieser Funktion war sie für die Administration des Malergeschäftes zuständig, das sie zusammen mit ihrem Mann während vielen Jahren führte.
de.wikipedia.org
Die beiden Töchter durften alles, was auch der Sohn durfte, während Mädchen im gesellschaftlichen Umfeld viel mehr Verbote und Benimmregeln auferlegt waren als Jungen.
de.wikipedia.org
Das Regiment ist während amphibischer Angriffe und an Land die primäre Feuerunterstützung der Division.
de.wikipedia.org
Während der zweijährigen Einsatzzeit waren trotz der Gefahren keine Toten unter der Besatzung zu beklagen.
de.wikipedia.org
Während ihres Studiums an der Universität erwarb sie Abschlüsse in Sportpsychologie und Sport.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"während" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"während" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste