versuchen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für versuchen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ver·su̱·chen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.ver·su̱·chen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.ver·su̱·chen VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Ver·such <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈzuːx] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdn [mit etw Dat] zu ködern versuchen
reyna að tæla e-n [með e-u]
ein vergeblicher Versuch
árangurslaus tilraun
es auf die krumme Tour versuchen
vera með uppsteyt
einen Versuch unternehmen
gera tilraun
beim Versuch, dir zu helfen, habe ich viel riskiert
ég tók mikla áhættu við að reyna að hjálpa þér
sein Glück [bei jdm] versuchen
freista gæfunnar [hjá e-m]
letzte(r, s) Versuch
loka-
einen neuen Versuch machen
gera nýja tilraun

versuchen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich will versuchen, was sich da tun lässt
ég ætla að athuga hvað er hægt að gera í þessu
jdn [mit etw Dat] zu ködern versuchen
reyna að tæla e-n [með e-u]
ich kann es ja mal versuchen
ég get auðvitað reynt það
einen Versuch machen
gera tilraun [til e-s]
einen Versuch machen
sýna viðleitni [til e-s]
es auf einen Versuch ankommen lassen
láta reyna á e-ð
einen Versuch unternehmen
gera tilraun
es auf die krumme Tour versuchen
vera með uppsteyt
sein Glück [bei jdm] versuchen
freista gæfunnar [hjá e-m]
ein vergeblicher Versuch
árangurslaus tilraun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Polizeiordnungen versuchen diesem platonischen Werk gerecht zu werden.
de.wikipedia.org
Als zwei Verkehrspolizisten sie daraufhin kontrollieren wollten, versuchte sie zu entkommen.
de.wikipedia.org
Einige Jahre nach seinem Rückzug versuchte er 1986 erfolglos ein Comeback.
de.wikipedia.org
Versucht man einen Stab mit einem Hebel senkrecht zur Längsachse zu verdrehen, so wirkt auf diesen (neben einer etwaigen Querkraft) ein Torsionsmoment.
de.wikipedia.org
Der Eigner versuchte, einen Käufer für das in der Instandsetzung befindliche Schiff zu finden.
de.wikipedia.org
Da es das primäre Ziel der Enzyklopädie ist, das gesammelte Wissen zu erhalten und zu beschützen, versucht sie sich in Sicherheit zu bringen.
de.wikipedia.org
In der Folgezeit versuchte man die bekannten Markennamen für die Einführung diverser internationaler Markenweinlinien zu nutzen.
de.wikipedia.org
Die Seeleute versuchten, ihn vor den Augen der Schaffner zu verstecken, aber das war bei seiner Größe schwierig.
de.wikipedia.org
Zwar hat der Papst immer wieder versucht, die Rivalitäten zwischen den einzelnen Familien für seinen verbliebenen Rest an Einfluss zu nutzen.
de.wikipedia.org
Dadurch versuchte er die These zu belegen, dass der Mensch das Klima als ganzes nicht verändern kann.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"versuchen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"versuchen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste