umgehen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für umgehen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

um|ge·hen1 [ˈʊmgeːɛn] VERB intr unreg +sein

Verbtabelle anzeigen

um·ge·hen2 [ʊmˈgeːɛn] VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
damit sollte man sparsam umgehen
það ætti að fara sparlega með þetta
damit sollte man sparsam umgehen (Fahrzeug)
sparneytinn
mit jdm glimpflich umgehen
meðhöndla e-n af mildi

umgehen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mit jdm glimpflich umgehen
meðhöndla e-n af mildi
damit sollte man sparsam umgehen
það ætti að fara sparlega með þetta
damit sollte man sparsam umgehen (Fahrzeug)
sparneytinn
mit jdm nicht umgehen können
kunna ekki að umgangast e-n
mit etw Dat gleichgültig/vorsichtig umgehen
fara hirðuleysislega/varlega með e-ð

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wen kann nicht damit umgehen, dass sein Vater eine 28-jährige Studentin als Freundin hat, die er nun heiraten will.
de.wikipedia.org
Die Teilnehmer üben sich darin, „autogen“, also aus eigener Kraft, mit dem Material umzugehen.
de.wikipedia.org
Die Bilderschrift des Traumes wäre dann eher als die Entstellung der Traumgedanken aufzufassen, mit dem Ziel, die Traumzensur zu umgehen.
de.wikipedia.org
Diese konnte leicht umgangen werden und wurde schließlich ignoriert.
de.wikipedia.org
Die Aufschleppe wurde im Bug installiert, um bestehende Patente für eine Heckaufschleppe wie bei der Lancing zu umgehen.
de.wikipedia.org
Bei historischem Wissen gehe es darum, dieses für die Gegenwart anzuwenden und damit aktiv umzugehen.
de.wikipedia.org
Um Probleme im Verlustfall zu umgehen, werden gelegentlich Transportversicherungen angeboten.
de.wikipedia.org
Er ist zwar in der Lage, seine Probleme selbst zu erkennen, kann aber nicht richtig damit umgehen.
de.wikipedia.org
Dieser gilt unter seinen Landsleuten als Versager, da er bisher immer zu nachsichtig mit den Arbeitskräften umgegangen ist.
de.wikipedia.org
Später konnte diese Regelung durch Stiften eines Kastens Bier umgangen werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"umgehen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"umgehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste