trennen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für trennen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.tren·nen [ˈtrɛnɛn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.tren·nen [ˈtrɛnɛn] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

III.tren·nen [ˈtrɛnɛn] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die Spreu vom Weizen trennen
skilja hismið frá hveitinu
die Spreu vom Weizen trennen
skilja hafrana frá sauðunum
sich endgültig trennen
skilja að fullu
sie trennen Welten
þau eru gjörólík
etw davon lösen/trennen
losa/skilja e-ð frá því
hier trennen sich unsere Wege
hér skilja leiðir
sich im Guten trennen
skilja í góðu

trennen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Futter aus der Jacke trennen
spretta fóðrinu innan úr jakkanum
den Kragen vom Kleid trennen
spretta kraganum af kjólnum
das Kind von der Mutter trennen
aðskilja barnið frá móðurinni
die Spreu vom Weizen trennen
skilja hismið frá hveitinu
die Spreu vom Weizen trennen
skilja hafrana frá sauðunum
hier trennen sich unsere Wege
hér skilja leiðir
sie trennen Welten
þau eru gjörólík
etw davon lösen/trennen
losa/skilja e-ð frá því
sich im Guten trennen
skilja í góðu
sich endgültig trennen
skilja að fullu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Am Ende trennten nur zwei Hundertstelsekunden die vier Erstplatzierten.
de.wikipedia.org
Er ist Familienvater und lebt getrennt von seiner ehemaligen Ehefrau.
de.wikipedia.org
1635 schließlich trennte er sich von ihr mit der Begründung, dass er bei der Hochzeit keine freie Entscheidungsmöglichkeit gehabt habe.
de.wikipedia.org
Nach 1808 wurde es vom Gutsbesitz getrennt abverkauft.
de.wikipedia.org
Die Begriffe Karikaturen und Grotesken können nicht immer scharf voneinander getrennt werden.
de.wikipedia.org
Im Bestimmungshafen trennt sich das Trägerschiff wieder von diesen Schiffsgefäßen.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1746 wurde dann der Triumphbogen entfernt, der das Chor vom Schiff trennt.
de.wikipedia.org
Nach ihrer Niederlassung trennten sich die Baule in verschiedene Untergruppen.
de.wikipedia.org
Es fällt ihm immer schwerer, seine Arbeit von seinem Privatleben zu trennen.
de.wikipedia.org
Die Quartiere waren voneinander getrennt und sollten autonom funktionieren.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"trennen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"trennen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste