streichen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für streichen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.strei·chen <strịch, gestrịchen> [ˈʃtraiçn̩] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.strei·chen <strịch, gestrịchen> [ˈʃtraiçn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Streich <-[e]s, -e> [ʃtraiç] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw glatt streichen
slétta úr e-u
jdm einen bösen Streich spielen
gera e-m slæman grikk

streichen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein böser Streich
ljótur hrekkur
jdm einen Streich spielen
gera e-m grikk
etw glatt streichen
slétta úr e-u
jdm einen bösen Streich spielen
gera e-m slæman grikk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Während sich afrikanische Staaten nach ihrer Unabhängigkeitserklärung stets darum bemühten, die Sklaverei aus ihren Rechtsstatuten zu streichen, liegt bei den Tuareg eine Gemengelage vor.
de.wikipedia.org
Der Marketender hatte dem geselligen Zechen der Soldaten Einhalt zu gebieten, indem er auf ein Trommelzeichen den Zapfen des Schankfasses hineinzuschlagen („zu streichen“) hatte.
de.wikipedia.org
Die aufgesprungene Oberfläche entsteht durch verschiedene Streichen, die auf den fertigen Teig aufgetragen werden.
de.wikipedia.org
Wiederholungstäter und auf der Flucht ergriffene Häftlinge wurden „mit doppelten Streichen von dem Zuchtknecht belegt“.
de.wikipedia.org
Er war als freundlicher, humorvoller, zu Streichen aufgelegter und redegewandter Schüler bei Mitschülern und Lehrern beliebt.
de.wikipedia.org
Im Gegenzug müsse man Finanzhilfen und Steuervergünstigungen streichen, wie den ermäßigten Umsatzsteuersatz.
de.wikipedia.org
Bis auf die Nordseite ist die Anlage von einem sturmfreien Graben umgeben, der von vier Streichen gedeckt wurde.
de.wikipedia.org
Bei Neubauten kann auf Feinputz, Abziehen, Glätten und Makulatur streichen verzichtet werden.
de.wikipedia.org
Flüstern ist auch ohne gleichzeitiges Streichen der Saite möglich.
de.wikipedia.org
Während der Karkmess wurde die Zeit auch genutzt, um die Ewer zu streichen, kleine Reparaturarbeiten durchzuführen und die Ewer auf die Zungenzeit umzurüsten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"streichen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"streichen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste