starb im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für starb im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

starb [ʃtarp] VERB

starb Imperf von sterben

Siehe auch: sterben

ster·ben <stạrb, gestọrben> [ˈʃtɛrbn̩] VERB intr +sein

1. sterben (aufhören zu leben):

sterben an +Dat

deyja úr +Dat

mein Großonkel ist gestorben

afabróðir minn er dáinn

daran wirst du [schon] nicht sterben! scherzh ugs

þú deyrð ekki af því!

2. sterben (vergehen):

vor etw Dat sterben

deyja úr e-u

Wendungen:

gestorben sein (aufgegeben worden sein)

vera hætt við e-ð

für jdn ist jd/etw gestorben

e-r/e-ð er ekki til fyrir e-m lengur

ster·ben <stạrb, gestọrben> [ˈʃtɛrbn̩] VERB intr +sein

1. sterben (aufhören zu leben):

sterben an +Dat

deyja úr +Dat

mein Großonkel ist gestorben

afabróðir minn er dáinn

daran wirst du [schon] nicht sterben! scherzh ugs

þú deyrð ekki af því!

2. sterben (vergehen):

vor etw Dat sterben

deyja úr e-u

Wendungen:

gestorben sein (aufgegeben worden sein)

vera hætt við e-ð

für jdn ist jd/etw gestorben

e-r/e-ð er ekki til fyrir e-m lengur

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

qualvoll sterben

deyja á kvalafullan hátt

den Heldentod sterben

deyja hetjudauða

ohne Erben sterben

deyja án erfingja

ob reich, ob arm, jeder muss sterben

ríkur eða fátækur, allir deyja að lokum

eines friedlichen Todes sterben

deyja friðsamlegum dauða

jung heiraten/sterben

giftast/deyja ungur

vor Hunger sterben

deyja úr hungri

daran sterben

deyja úr því

starb Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eines friedlichen Todes sterben

deyja friðsamlegum dauða

ohne Erben sterben

deyja án erfingja

ob reich, ob arm, jeder muss sterben

ríkur eða fátækur, allir deyja að lokum

den Heldentod sterben

deyja hetjudauða

daran wirst du [schon] nicht sterben! scherzh ugs

þú deyrð ekki af því!

daran sterben

deyja úr því

vor Hunger sterben

deyja úr hungri

jung heiraten/sterben

giftast/deyja ungur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1934 starb er mit nur 54 Jahren an den Folgen einer Operation.

de.wikipedia.org

Er starb an einem «ganz unerwartet in Erscheinung getretenen, rasch verlaufenden, gliomatösen Hirntumor».

de.wikipedia.org

Er starb wegen Verweigerung ärztlicher Hilfe an einer Hüftverrenkung.

de.wikipedia.org

Der junge Held offenbart sich als der Neffe des Herrschers, seine Mutter starb bei seiner Geburt.

de.wikipedia.org

1944 veröffentlichte er seine Memoiren und starb drei Jahre danach (1947).

de.wikipedia.org

1992 starb er in seinem Haus an einem Herzanfall.

de.wikipedia.org

Er konnte seine Studios nicht mehr halten und starb verarmt.

de.wikipedia.org

Er starb schon 1566 und wurde im Presbyterium der Michaelerkirche begraben.

de.wikipedia.org

1667 starb seine Frau bei der Geburt eines Sohnes.

de.wikipedia.org

Er starb im Alter von nur 38 Jahren während der Arbeiten zu einem umfassenden Lehrwerk, in dem er die gesamte mathematische Physik zusammenfassen wollte.

de.wikipedia.org