schlimm im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schlimm im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.schlimm [ʃlɪm] ADJ

II.schlimm [ʃlɪm] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
rege dich doch nicht künstlich auf, so schlimm ist es nicht!
vertu ekki með þessa uppgerð, svo slæmt er þetta ekki!
jd wird schlimm enden
e-r endar illa
allein der Schaden war schon schlimm genug
skemmdirnar voru nógu slæmar út af fyrir sig
das ist halb so schlimm
þetta er ekki alslæmt
das war doch gar nicht schlimm, oder?
það var nú ekkert slæmt, var það?

schlimm Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jd wird schlimm enden
e-r endar illa
allein der Schaden war schon schlimm genug
skemmdirnar voru nógu slæmar út af fyrir sig
etw ist halb so schlimm
e-ð er ekki svo slæmt
ist nicht schlimm!
[þetta] er allt í lagi!
jdn schlimm zurichten
leika e-n illa
schlimm dran sein ugs
vera illa komið [fyrir e-m]
wenn es ganz schlimm kommt
ef illa fer
schlimm genug, dass ...
það er nógu slæmt að ...
das ist halb so schlimm
þetta er ekki alslæmt
das war doch gar nicht schlimm, oder?
það var nú ekkert slæmt, var það?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Einstige Feinde können zu Freunden werden, und die Alliierten von gestern kollaborieren bisweilen mit ihrem schlimmsten Widersachern von damals.
de.wikipedia.org
Im Rechnungsjahr 1943/44 – dem schlimmsten – betrug die Lokleistung zwischen den Aufenthalten im Ausbesserungswerk nur noch 2824 km bei insgesamt 1265 Schadensfällen.
de.wikipedia.org
Alles beginnt mit einem kleinen Sturm, doch es wird immer schlimmer und es braut sich ein Unwetter der schlimmsten Art zusammen.
de.wikipedia.org
Von den 19.000 Einwohnern, die nicht flohen, steckten sich im schlimmsten Jahr 80 % mit dem Gelbfieber an, ein Viertel der Bevölkerung starb.
de.wikipedia.org
Die während der Gegenreformation einsetzenden Repressalien waren noch schlimmer als die Zustände während des Krieges.
de.wikipedia.org
Schlimmer noch: Vergeblich sucht der Zuschauer nach einer Figur, die ein Ziel erreichen will.
de.wikipedia.org
Zusammen mit viel Schlaf reicht dies für ihn auch aus, um sich von den schlimmsten Verletzungen zu erholen.
de.wikipedia.org
Schon kleinste Lenkbewegungen an der falschen Stelle können im schlimmsten Falle einen Überschlag verursachen.
de.wikipedia.org
Die Ablehnung des Unterwerfungsdiktats hätte weitaus schlimmere Folgen gehabt als die Annahme.
de.wikipedia.org
So haben einige unersetzliche Drucke, darunter auch viele Noten, diese schlimme Zeit überstanden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schlimm" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schlimm" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste