runden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für runden im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.run·den [ˈrʊndn̩] geh VERB refl sich runden

Verbtabelle anzeigen

II.run·den [ˈrʊndn̩] geh VERB trans MATH

Verbtabelle anzeigen

I.rund [rʊnt] ADJ

II.rund [rʊnt] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
es geht rund im Büro
nú er fjör á skrifstofunni
jetzt geht es rund!
nú verða vandræði!
sie kauerten rund um das Feuer
þau sátu í hnipri kringum eldinn
[mit etw Dat] über die Runden kommen
ná endum saman [með e-ð]
rund um die Uhr
allan sólarhringinn
ich kann doch nicht jeden meiner Angestellten rund um die Uhr kontrollieren!
ég get ekki haft eftirlit með öllu starfsfólki mínu allan sólarhringinn!

runden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es geht rund im Büro
nú er fjör á skrifstofunni
jetzt geht es rund!
nú verða vandræði!
[mit etw Dat] über die Runden kommen
ná endum saman [með e-ð]
wir können rund um den Block spazieren
við getum gengið í kringum blokkina
sie kauerten rund um das Feuer
þau sátu í hnipri kringum eldinn
ich kann doch nicht jeden meiner Angestellten rund um die Uhr kontrollieren!
ég get ekki haft eftirlit með öllu starfsfólki mínu allan sólarhringinn!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein Schuhmacherhammer ist ein Hammer mit einer schwach gebogenen, runden Bahn, einer breiten Finne und einem relativ kurzen Stiel.
de.wikipedia.org
Drei Sanitärgebäude, eine Fäkalienabsauganlage, eine Bootswerft, eine Tankstelle, diverse Ausrüstungsbetriebe und eine vielfältige Gastronomie runden das Serviceangebot ab.
de.wikipedia.org
Das Werk ist dreigeteilt, den seitlichen Teilen wurden eckige Gesimse mit reichen Verzierungen aufgesetzt, während das mittlere Element mit einem runden Gesims abschließt.
de.wikipedia.org
Nach diesem Durcheinander kam es in den ersten Runden zu zahlreichen Überholmanövern.
de.wikipedia.org
Die naturalistisch gestalteten Gesichtszüge in dem verhältnismäßig großen Kopf werden von übergroßen, runden Augen aus Knochenplättchen und Obsidian dominiert.
de.wikipedia.org
Ihr Vater wurde Tankwart und die Mutter übernahm Nachtjobs, damit sie über die Runden kamen.
de.wikipedia.org
Mit zwei Niederlagen in den beiden letzten Runden verspielte der Verein jedoch den zum Greifen nahen Titel.
de.wikipedia.org
Es wurden vier fliegende Runden am Stück gefahren und die Gesamtzeit sowie Durchschnittsgeschwindigkeit ermittelt.
de.wikipedia.org
Die Setzlinge wurden durch Zucht verändert, und die Pflanzungen wurden in Form von runden Inseln in den Urwald hineingelegt.
de.wikipedia.org
Direkt unter der Prinzessin sind zwei Hofdamen mit runden, silbernen Deckelgefäßen (sumbul, Würdezeichen) zu sehen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"runden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"runden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste