riss im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für riss im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

rissRR, rißALT [rɪs]

riss Imperf von reißen

Siehe auch: reißen

I.rei·ßen <rịss, gerịssen> [ˈraisn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.rei·ßen <rịss, gerịssen> [ˈraisn̩] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

III.rei·ßen <rịss, gerịssen> [ˈraisn̩] VERB refl +haben

Verbtabelle anzeigen

RissRR <-es, -e> SUBST m, RißALT <Rịsses, Rịsse> [rɪs] SUBST m

I.rei·ßen <rịss, gerịssen> [ˈraisn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.rei·ßen <rịss, gerịssen> [ˈraisn̩] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

III.rei·ßen <rịss, gerịssen> [ˈraisn̩] VERB refl +haben

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
mit|reißen
rífa með sér
mit|reißen
hrífa með sér
nieder|reißen
rífa niður
sie riss bestürzt die Augen auf, als sie entdeckte, dass ihr Geldbeutel gestohlen worden war
hún glennti upp augun þegar hún uppgötvaði að buddunni hennar hafði verið stolið
wenn alle Stricke reißen ugs
ef ekkert annað dugar
wenn alle Stricke reißen ugs
ef allt [annað] bregst
das Seil, woran der Kübel befestigt war, riss
bandið sem balinn var festur við slitnaði
das Seil, woran der Kübel befestigt war, riss (an welchem/welchen Umstand)
sem ... eftir
das Seil, woran der Kübel befestigt war, riss (an welchem/welchen Umstand)
sem ... með
sich am Riemen reißen
taka sig taki
der Strom der Flüchtlinge riss nicht ab
flóttamannastraumurinn var endalaus

riss Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Dat etw unter den Nagel reißen sl
hrifsa e-ð til sín
der Strom der Flüchtlinge riss nicht ab
flóttamannastraumurinn var endalaus
das Seil riss unter dem Gewicht
reipið slitnaði undan þunganum
ich hätte mich in Stücke reißen können übtr ugs
ég veltist um af hlátri
die Bombe riss einen Trichter in das Feld
sprengjan sprengdi gíg í akurinn
sich die Kleider vom Leib reißen
rífa utan af sér fötin
der Wind riss sie zu Boden
vindurinn þeytti henni á jörðina
das Seil, woran der Kübel befestigt war, riss
bandið sem balinn var festur við slitnaði
das Seil, woran der Kübel befestigt war, riss (an welchem/welchen Umstand)
sem ... eftir
das Seil, woran der Kübel befestigt war, riss (an welchem/welchen Umstand)
sem ... með

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Bevölkerung riss die Plakate von den Wänden.
de.wikipedia.org
Er konnte das Flugzeug verlassen, der Fallschirm öffnete sich auch, verhakte sich aber im Leitwerk der abstürzenden Maschine und riss ihn mit in die Tiefe.
de.wikipedia.org
Während des Hochziehens des Wracks riss jedoch das Kabel, und der Hubschrauber versank.
de.wikipedia.org
Außerdem riss die See ein Walboot aus den Davits, Seewasser drang in die Kesselräume ein und löschte einige Feuer.
de.wikipedia.org
Die rund 40 Jahre andauernde hermetische Abriegelung riss zahlreiche Familien diesseits und jenseits der Grenzen auseinander.
de.wikipedia.org
Bauanschläge und ein Riss des Kirchenneubaues wurden gleichzeitig beim Konsistorium eingereicht.
de.wikipedia.org
Wegen dieser Fehlberechnung sowie eines viel zu schweren Schlaghammers erlitt sie beim ersten Test einen über zwei Meter langen Riss.
de.wikipedia.org
Durch den Riss der Kupplung und die Durchtrennung der Bremsschläuche wurde eine Zwangsbremsung ausgelöst.
de.wikipedia.org
Die Erfolgskette riss auch in der anschließenden Pokalrunde nicht ab.
de.wikipedia.org
2001 riss er sich das Kreuzband und fiel lange aus.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"riss" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"riss" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste