rein im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rein im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

rein1 [rain] ADV ugs

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
es schneit rein
það snjóar inn
hau rein!
fáðu þér!
eine rein rhetorische Frage
spurning sem eingöngu er ætlað að hafa áhrif á hlustendur
ich habe dich rein akustisch nicht verstanden
ég heyrði hreinlega ekki hvað þú sagðir
ich krieg das Paket nicht in die Tüte rein
ég get ekki komið pakkanum ofan í pokann
sich Dat etw reinziehen ich ziehe mir erst mal ein kaltes Bierchen rein
ég byrja á að skella í mig köldum bjór
rein zufällig
fyrir hreina tilviljun
das ist eine rein betriebliche Angelegenheit
þetta er innra mál fyrirtækisins

rein Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine rein rhetorische Frage
spurning sem eingöngu er ætlað að hafa áhrif á hlustendur
es schneit rein
það snjóar inn
hau rein!
fáðu þér!
„rein mit dir!“
„inn með þig!“
sich Dat etw reinziehen ich ziehe mir erst mal ein kaltes Bierchen rein
ég byrja á að skella í mig köldum bjór
ich krieg das Paket nicht in die Tüte rein
ég get ekki komið pakkanum ofan í pokann
die Luft ist rein ugs
öllu er óhætt
ich habe dich rein akustisch nicht verstanden
ég heyrði hreinlega ekki hvað þú sagðir
das ist eine rein betriebliche Angelegenheit
þetta er innra mál fyrirtækisins
rein zufällig
fyrir hreina tilviljun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Beide gehen auf die Kijiyama-Nord-Oberschule, welche einst eine reine Jungenschule war und heute auch Mädchen zulässt.
de.wikipedia.org
Um die annuitätische Fiktion zu wahren, ließ er die Vollmacht jährlich ausdrücklich wiederholen, was freilich reinem Automatismus unterlag.
de.wikipedia.org
Auch die Wetterlage beeinflusst das Seeing: im Rücken einer Kaltfront (siehe Rückseitenwetter) ist die Luft zwar sehr rein, aber stark turbulent.
de.wikipedia.org
Er ist ein reiner Drehwähler, die Dekaden des Kontaktfeldes sind nicht mehr übereinander wie beim Hebdrehwähler, sondern alle in einer Ebene halbkreisförmig angeordnet.
de.wikipedia.org
Ein Teil des Schrifttums versteht das Dokument als reinen „Herrschervertrag“, nicht als Staatsvertrag im eigentlichen Sinne.
de.wikipedia.org
Die Produktpalette erstreckte sich auf die Produktion von rein wollenen Neuheiten in Streich- und Kammgarnen.
de.wikipedia.org
Sie zeichnet sich durch geringeren Verschleiß aus als reines Aluminiumoxid, da die Bruchenergie wachsender Risse am dispergierten Zirkoniumdioxid gestreut und teilweise durch Phasenumwandlung absorbiert wird.
de.wikipedia.org
Amputation, Radiotherapie und Chemotherapie sind mögliche Behandlungsmaßnahmen, aber üblicherweise rein palliativ.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit war der Ort eine reine Wohnstadt und hatte das Flair einer Kleinstadt des amerikanischen Westens.
de.wikipedia.org
Sie sollten als reine Wohnungskatzen gehalten werden, um einer Verbreitung des Virus in der näheren Umgebung zu verhindern.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"rein" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"rein" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste