nun im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nun im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.nun [ˈnuːn] ADV

II.nun [ˈnuːn] KONJ veraltend geh (jetzt da)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
[nun] mach mal halblang! ugs
láttu [nú] ekki svona!
das Ereignis jährt sich nun zum zehnten Mal
nú eru tíu ár liðin frá því að atburðurinn gerðist
ich habe das nun schon bis zum Überdruss gehört
ég er búinn að heyra nóg af þessu núna
nun müssen die Mitarbeiter das Ihre tun
nú verða samstarfsmennirnir að sjá um sitt
nun, da wir vollzählig versammelt sind, können wir ja anfangen
jæja, nú þegar við erum allir komnir þá getum við víst byrjað
so liegen die Dinge nun einmal
svona eru nú hlutirnir
nun mach aber mal einen Punkt! ugs
nú er nóg komið!
[nun] sag schon!
[jæja] segðu það!
nun heißt es handeln
nú er kominn tími til að gera e-ð

nun Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

hat sich die Mühe nun gelohnt?
borgaði sig nú fyrirhöfnin?
ob es nun auch sein kann ...
hvort það geti nú verið ...
wenn sie sich nun wirklich etwas angetan hat?
hvað ef hún hefur nú virkilega gert sér mein?
Mathematik liegt ihr nun mal nicht
hún á bara ekki auðvelt með að reikna
es ist nun [ein]mal so
þetta er nú einu sinni svona
so liegen die Dinge nun einmal
svona eru nú hlutirnir
nun darfst du dir etwas wünschen
nú mátt þú óska þér e-s
nun müssen die Mitarbeiter das Ihre tun
nú verða samstarfsmennirnir að sjá um sitt
nun mach aber mal einen Punkt! ugs
nú er nóg komið!
das Ereignis jährt sich nun zum zehnten Mal
nú eru tíu ár liðin frá því að atburðurinn gerðist

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Kirchenstaat reichte nun von Küste zu Küste.
de.wikipedia.org
Die Jugendlichen müssen nun acht Stunden in der Schulbibliothek nachsitzen und sollen einen Aufsatz darüber schreiben, wer sie sind.
de.wikipedia.org
Immer noch südostwärts an Feldern vorbeiführend, erstreckt sich die B 259 nun durch Faid und schließlich in Richtung Westen durch einen Wald.
de.wikipedia.org
Um den Schmerz dieser Erfahrung nicht wieder erleben zu müssen, verdrängt er nun Gefühle der Schwachheit und Abhängigkeit.
de.wikipedia.org
Bis hierhin ist der nun sehr steile Geröll-Weg durch rote Punkte auf Steinen gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Dort musste er nun ein Drachenkostüm tragen und sich vor seinen Matches als Feuerspucker betätigen.
de.wikipedia.org
Er wird in die Ecke gedrängt und muss sich nun gegen zwei Polargottheiten durchsetzen.
de.wikipedia.org
Ist nun die zu sichernde Forderung erloschen, so besteht die Hypothek bis zur Einverleibung der Löschung weiter.
de.wikipedia.org
Einer der Raucher kann nun mit seiner passenden dritten Zutat eine Zigarette drehen und rauchen.
de.wikipedia.org
Im Erdgeschoss wurde die nun größte Filiale des Industrievertriebes eröffnet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"nun" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"nun" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste