Übersetzungen für nächste nächster nächstes im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.na·he <nä̱her, nä̱chste> [ˈnaːɛ] ADJ

1. nahe räumlich:

nahe

nálægur

von nahem

úr nálægð

2. nahe zeitlich:

nahe

nálægur

3. nahe (eng):

nahe

náinn

jdm nahe sein

vera nákominn e-m

II.na·he <nä̱her, nä̱chste> [ˈnaːɛ] ADV

1. nahe räumlich:

nahe

nálægt

nahe an/bei etw Dat

nálægt e-u

jdm/etw zu nahe kommen

koma of nálægt e-m

nahe beieinander

nálægt hvort/hvert öðru

2. nahe zeitlich:

nahe

á næsta leiti

3. nahe (fast):

nahe an etw Dat

því sem næst e-ð

4. nahe (eng):

nahe

náið

nahe mit jdm verwandt sein

vera nákominn e-m

Wendungen:

nahe daran sein, etw zu tun

vera að því kominn að gera e-ð

jdm zu nahe treten

særa [or móðga] e-n

III.na·he <nä̱her, nä̱chste> [ˈnaːɛ] PRÄP +Dat

nahe etw Dat

nálægt e-u

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Übersetzungen für nächste nächster nächstes im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.na·he <nä̱her, nä̱chste> [ˈnaːɛ] ADJ

1. nahe räumlich:

nahe

nálægur

von nahem

úr nálægð

2. nahe zeitlich:

nahe

nálægur

3. nahe (eng):

nahe

náinn

jdm nahe sein

vera nákominn e-m

II.na·he <nä̱her, nä̱chste> [ˈnaːɛ] ADV

1. nahe räumlich:

nahe

nálægt

nahe an/bei etw Dat

nálægt e-u

jdm/etw zu nahe kommen

koma of nálægt e-m

nahe beieinander

nálægt hvort/hvert öðru

2. nahe zeitlich:

nahe

á næsta leiti

3. nahe (fast):

nahe an etw Dat

því sem næst e-ð

4. nahe (eng):

nahe

náið

nahe mit jdm verwandt sein

vera nákominn e-m

Wendungen:

nahe daran sein, etw zu tun

vera að því kominn að gera e-ð

jdm zu nahe treten

særa [or móðga] e-n

III.na·he <nä̱her, nä̱chste> [ˈnaːɛ] PRÄP +Dat

nahe etw Dat

nálægt e-u

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Nä·he <-> [ˈnɛːɛ] SUBST f kein Pl

1. Nähe (geringe Entfernung):

Nähe

nálægð f kein Pl

aus der Nähe

úr nálægð

in der Nähe

í grenndinni

2. Nähe (Anwesenheit):

jds Nähe

nálægð e-s

jds Nähe brauchen

þarfnast nálægðar e-s

in jds Nähe

í nálægð e-s

3. Nähe (naher Zeitpunkt):

Nähe

nánd f kein Pl

nah [ˈnaː] ADJ

von nah und fern

víðs vegar að