leeren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für leeren im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.lee·ren [ˈleːrən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. leeren (ausleeren):

leeren regional A in +Akk
losa í +Akk

II.lee·ren [ˈleːrən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

I.leer [leːɐ̯] ADJ ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw bis zur Neige leeren
tæma e-ð í botn
den Teller ratzeputz leer essen
borða allt af diskinum
bis auf den letzten Tropfen leeren
tæma hvern einasta dropa
etw leer fressen
tæma e-ð
die halbe Flasche ist leer
flaskan er hálftóm
mit leeren Händen
tómhentur

leeren Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw bis zur Neige leeren
tæma e-ð í botn
das Haus steht schon lange leer
húsið er búið að standa lengi autt
seine Augen waren leer
augu hans voru tómleg
seine Augen waren leer Versprechungen, Worte
innantómur
das Glas/die Tasse leer trinken
tæma glasið/bollann
wie leer gefegt sein
vera auður og yfirgefinn
mit leeren Händen
tómhentur
bis auf den letzten Tropfen leeren
tæma hvern einasta dropa
den Teller ratzeputz leer essen
borða allt af diskinum
die halbe Flasche ist leer
flaskan er hálftóm

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In Wohngebieten gilt das regelmäßige Leeren von Regentonnen sowie die Beseitigung kleiner Wasseransammlungen als Schutz vor sommerlichem Mückenaufkommen.
de.wikipedia.org
Die hohen, leeren Hochwände unter den je vier Rundbogenfenstern, die ursprünglich ausgemalt waren, lassen die Arkadenzone verhältnismäßig gedrungen und niedrig wirken.
de.wikipedia.org
Der Bauer, der seinen leeren Stall in versicherungsbetrügerischer Absicht niederbrennt, liefert Zwetschkenbaum als angeblichen Brandstifter der Polizei aus.
de.wikipedia.org
Das Team entschließt sich diese Gelegenheit zu nutzen, damit sie nicht mit leeren Händen in ihre Heimat zurückkehren.
de.wikipedia.org
Die Lungen werden beim Spiel kaum geleert, sodass das Volumen beim Spiel meist durchgängig oberhalb des am Ende des normalen Ausatmens erreichten Volumens verbleibt.
de.wikipedia.org
Aus dem leeren Schiff konnte zwar keine Ladung gelöscht werden, um den Tiefgang zu verringern man konnte aber Ballastwasser abpumpen.
de.wikipedia.org
Dabei wurde der Sarg geleert und die sterblichen Überreste des Kurfürsten verblieben in der Gruft.
de.wikipedia.org
Die übrigen angekündigten Konzerte, bei denen insgesamt rund 30 Bands aus der Region auftraten, fanden vor fast leeren Rängen statt.
de.wikipedia.org
Die Einzelgewichte sind: Gewicht des leeren Flugzeuges, der Piloten, Passagiere, Gepäck, Fracht, Treibstoff usw.
de.wikipedia.org
Der Legende nach gab es in den Villen reicher Römer einen Ort, in dem man bei Gelagen den Magen leeren konnte, um weiteressen zu können.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"leeren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"leeren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste