gedurft im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gedurft im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

ge·durft [gəˈdʊrft] VERB

gedurft Part Perf v. dürfen

Siehe auch: dürfen

I.dür·fen <dạrf, dụrfte, dụ̈rfen> [ˈdʏrfn̩] VERB modal vb

1. dürfen (Erlaubnis haben):

etw [nicht] tun dürfen

mega [ekki] gera e-ð

2. dürfen verneint:

wir dürfen den Zug nicht verpassen

við megum ekki missa af lestinni

wir dürfen den Zug nicht verpassen (du darfst ihm das nicht übel nehmen)

þú mátt ekki taka honum það illa upp

3. dürfen im Konjunktiv (sollen):

das/es dürfte ...

þetta/það ætti ...

es dürfte wohl das Beste sein, wenn ...

það yrði trúlega best ef ...

II.dür·fen <dạrf, dụrfte, gedụrft> [ˈdʏrfn̩] VERB intr

darf ich nach draußen?

má ég fara út?

sie hat nicht gedurft

hún mátti það ekki

III.dür·fen <dạrf, dụrfte, gedụrft> [ˈdʏrfn̩] VERB trans

etw dürfen

mega gera e-ð

darfst du das?

mátt þú það?

I.dür·fen <dạrf, dụrfte, dụ̈rfen> [ˈdʏrfn̩] VERB modal vb

1. dürfen (Erlaubnis haben):

etw [nicht] tun dürfen

mega [ekki] gera e-ð

2. dürfen verneint:

wir dürfen den Zug nicht verpassen

við megum ekki missa af lestinni

wir dürfen den Zug nicht verpassen (du darfst ihm das nicht übel nehmen)

þú mátt ekki taka honum það illa upp

3. dürfen im Konjunktiv (sollen):

das/es dürfte ...

þetta/það ætti ...

es dürfte wohl das Beste sein, wenn ...

það yrði trúlega best ef ...

II.dür·fen <dạrf, dụrfte, gedụrft> [ˈdʏrfn̩] VERB intr

darf ich nach draußen?

má ég fara út?

sie hat nicht gedurft

hún mátti það ekki

III.dür·fen <dạrf, dụrfte, gedụrft> [ˈdʏrfn̩] VERB trans

etw dürfen

mega gera e-ð

darfst du das?

mátt þú það?

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Wohnräume dürfen nicht gewerblich genutzt werden

íbúðarhúsnæði má ekki nota fyrir atvinnurekstur

jdn bei sich Dat zu Hause begrüßen dürfen geh

hafa þá ánægju að fagna e-m á sínu eigin heimili

wir würden uns freuen, Sie bald wieder an Bord begrüßen zu dürfen

við hlökkum til að heilsa þér bráðlega aftur um borð

wir dürfen keine Zeit verlieren

við megum engan tíma missa

man wird ja wohl noch fragen dürfen ugs

ég bara spurði

gedurft Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wir dürfen keine Zeit verlieren

við megum engan tíma missa

wir dürfen den Zug nicht verpassen

við megum ekki missa af lestinni

wir dürfen den Zug nicht verpassen (du darfst ihm das nicht übel nehmen)

þú mátt ekki taka honum það illa upp

sie hat nicht gedurft

hún mátti það ekki

jdn bei sich Dat zu Hause begrüßen dürfen geh

hafa þá ánægju að fagna e-m á sínu eigin heimili

wir würden uns freuen, Sie bald wieder an Bord begrüßen zu dürfen

við hlökkum til að heilsa þér bráðlega aftur um borð

Wohnräume dürfen nicht gewerblich genutzt werden

íbúðarhúsnæði má ekki nota fyrir atvinnurekstur

man wird ja wohl noch fragen dürfen ugs

ég bara spurði