gedacht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gedacht im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ge·dacht [gəˈdaxt]

1. gedacht Part Perf v. denken

2. gedacht Part Perf v. gedenken

Siehe auch: denken, gedenken

I.den·ken <dạchte, gedạcht> [ˈdɛŋkn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.den·ken <dạchte, gedạcht> [ˈdɛŋkn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

gedẹnken VERB intr unreg geh

Verbtabelle anzeigen

I.den·ken <dạchte, gedạcht> [ˈdɛŋkn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.den·ken <dạchte, gedạcht> [ˈdɛŋkn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Den·ken <-s> [ˈdɛŋkn̩] SUBST nt kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das hätte ich mein Lebtag nicht gedacht
þessu hefði ég aldrei í lífinu trúað
engstirnig denken/handeln
vera þröngsýnn í hugsun/verki
kleinkariert denken
vera þröngsýnn í skoðunum
nach|denken
hugsa
nach|denken
íhuga
das hätte ich nie im Leben gedacht
ég hefði aldrei í lífinu trúað þessu
entgegengesetzt denken/handeln
hugsa/breyta þveröfugt
er hat irgendwas von einem Unfall gequatscht, aber ich habe gedacht, er redet Unsinn
hann var að kjafta eitthvað um slys en ég hélt að hann væri að bulla

gedacht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

an wie viel hatten Sie denn gedacht?
hversu mikið hafðir þú hugsað þér?
wer hätte das [von ihr] gedacht!
hver hefði búist við þessu [af henni]?
ich habe das ja gleich gedacht!
það hélt ég strax!
das habe ich mir gleich gedacht!
það hugsaði ég mér frá upphafi!
ich habe mir nichts Böses dabei gedacht[, als ...]
ég hafði ekkert illt í huga [þegar ...]
gerade heute hab' ich an dich gedacht
mér varð einmitt hugsað til þín í dag
das hätte ich mein Lebtag nicht gedacht
þessu hefði ég aldrei í lífinu trúað
das hätte ich nie im Leben gedacht
ég hefði aldrei í lífinu trúað þessu
ich habe mir nichts dabei gedacht
ég meinti ekkert með því
was hast du dir denn dabei gedacht?
um hvað varstu að hugsa með því?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Jener war ursprünglich für die Weiterführung des elterlichen Devotionalienhandels gedacht.
de.wikipedia.org
Die Erklärung der Oberin, die Gegenstände seien für orthopädische Zwecke gedacht, wurde zu der Zeit als "eine oberflächliche Lüge" abgewiesen.
de.wikipedia.org
Dies ist als Hürde für Schadsoftware gedacht, um das Vortäuschen seröser Software zu erschweren.
de.wikipedia.org
Zunächst wurde um den Stufenbau ein größerer, achtstufiger Bau gelegt, der lediglich als Pyramidenkern gedacht war.
de.wikipedia.org
Dieses System wird als Salmoniden-Bypass bezeichnet, da es speziell für oberflächennah wandernde Fische gedacht ist.
de.wikipedia.org
Ferner wird seiner auf Medaillen, Münzen, Briefmarken, Notgeldscheinen, Zinntellern, Bierdeckeln und Bocksbeuteln gedacht.
de.wikipedia.org
Mit dem Triebwagen wurde gleichzeitig ein Beiwagen mit ausgeliefert, der für den kombinierten Personen-, Gepäck- und Postverkehr gedacht war.
de.wikipedia.org
1799 erfolgte die Errichtung einer Sonntagsschule, die für die schulentlassene Jugend und für Dienstboten gedacht war.
de.wikipedia.org
Diese war ursprünglich nur als Coverband gedacht, veröffentlichte jedoch bereits 1982 ein Demotape mit eigenen Songs.
de.wikipedia.org
Ursprünglich für den Handel der bäuerlichen Bevölkerung, für Handwerker und Kaufleute gedacht, zog dieser Freimarkt schnell auch Spielleute und Gaukler, die frühen Schausteller, an.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gedacht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gedacht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste