gang im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gang im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Gang1 <-[e]s, Gänge> [ˈgaŋ, Pl ˈgɛŋə] SUBST m

Gang2 <-, -s> [gɛŋ] SUBST f (Bande)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ein breitbeiniger Gang
ganga gleiður
in den 1./einen niedrigeren Gang zurückschalten
skipta niður í 1./lægri gír
schleppend in Gang kommen
vera lengi að komast [or koma sér] af stað
schwankend Gang
reikull
elastisch Gang
fjaðrandi
den zweiten Gang einlegen
skipta í annan gír
einen Gang hoch schalten AUTO
skipta upp

gang Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich erkenne ihn schon am Gang
ég þekki hann á göngulaginu
sein erster Gang war der zum Frühstückstisch
fyrst lá leið hans að morgunverðarborðinu
ich traf sie auf dem Gang zum Arzt
ég hitti hana á leið til læknisins
ich traf sie auf dem Gang zum Arzt (Besorgung)
erindi nt
den Motor in Gang halten
hafa vélina í gangi
ihre Uhr hat einen gleichmäßigen Gang
úrið hennar gengur rétt
alles geht wieder seinen gewohnten Gang
allt gengur sinn vanagang á ný
hast du den zweiten Gang drin? ugs
ertu í öðrum gír?
in den 1./einen niedrigeren Gang zurückschalten
skipta niður í 1./lægri gír
gang und gäbe sein
vera alvanalegt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da die Fahrt an den Gang von Hühnern erinnerte, bekam der Bus den Spitznamen "chicken".
de.wikipedia.org
Auf der Flucht vor der Gang entdecken die beiden unter Wasser gestohlenes Diebesgut von unzähligen Kunstgegenständen, vor allem buddhistischen Reliquien.
de.wikipedia.org
In der nordwestlichen Ecke des Gangs fand man eine zugemauerte Türöffnung mit einem Stichbogen von 1,80 Meter Breite.
de.wikipedia.org
Das Parlament ließ sich diese Behandlung nicht gefallen, traf sich trotzdem zu Sitzungen und setzte ein erfolgreiches Impeachment gegen den Gouverneur in Gang.
de.wikipedia.org
Nach dem Kassenbereich führt ein überdachter Gang von diesem Basishaus zur Aufzugsanlage im Turm selbst.
de.wikipedia.org
Ein Hauptgrund für den Niedergang war die Weigerung des Vereins, seine Spieler zu bezahlen, was bei anderen Amateurvereinen Gang und Gäbe war.
de.wikipedia.org
Die Eltern machen sich Sorgen, ob die Tochter ein Sexleben angefangen hat und ob der Sohn einer Gang angehört.
de.wikipedia.org
Die Kraftübertragung erfolgt über ein fußgeschaltetes 5-Gang-Getriebe.
de.wikipedia.org
Die Kraftübertragung erfolgt über ein fußgeschaltetes 4-Gang-Getriebe.
de.wikipedia.org
Symptome sind Sprachstörungen, unsicherer Gang, Schwächegefühl, niedriger Blutdruck, Verwirrung (Delirium), Kalziummangel, Nierenversagen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gang" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gang" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste